论文部分内容阅读
斗牛,对一些西班牙人来说,是一种“职业”;然而,对于绝大多数人来说,这却是个永远不可能实现的幻梦。这是因为,便利条件不多;运气也并非能降临在随便什么人身上。大多数人把碰运气视为辅助因素,而把注意力都集中在马德里斗牛术学校所进行的卓有成效的教学上,期望从这里出身立世。马德里斗牛术学校的形成和发展,并非一帆风顺。1976年6月,根据一些与斗牛界有关的人士的要求,马德里斗牛术学校诞生了。从1983年2月起,这所学校归马德里市议会和市政厅领导。一些公立乃至私人单位都愿竭尽全力支持这所新生的斗牛术学校。创造这所学校的宗旨,正如老
Bullfighting is a “job” for some Spaniards; however, it is a dream that will never be realized for the vast majority of people. This is because there are few facilities and luck does not come to anyone. Most people see the luck as a secondary factor and focus their attention on the fruitful teaching at the Madrid Bullfighting School, hoping to derive their origins here. The formation and development of the Madrid bullfighting school is not always easy. In June 1976, the Madrid Bullfighting School was born at the request of a number of people related to the bullfighting community. Since February 1983, the school has been led by the City Council of Madrid and the City Hall. Some public and private units are willing to do their utmost to support this new bullfighting school. The purpose of creating this school, just as old