【摘 要】
：
儿童诗歌的读者对象主要为儿童,它是为儿童创作,适合儿童朗读的诗歌.这一点既决定了其用词和文风必须符合儿童的心理和审美特点,也决定了儿童诗歌翻译过程中译者必须充分考虑
论文部分内容阅读
儿童诗歌的读者对象主要为儿童,它是为儿童创作,适合儿童朗读的诗歌.这一点既决定了其用词和文风必须符合儿童的心理和审美特点,也决定了儿童诗歌翻译过程中译者必须充分考虑到读者群体的特殊性.该文将从读者主体性角度出发,探索儿童诗歌翻译过程中译者如何实现对原文意境美、动态美和音乐美的最佳保留,如何最大化地满足儿童的审美习惯和心理需求,如何在最大限度上照顾儿童的情感体验,呵护儿童的细腻童心.
其他文献
一家英国电子产品制造商对一种可溶解标签的测试已经接近尾声，这种标签能够对破坏包装产品的不适宜条件做出反应．指示包装的产品是否受到破坏，例如湿度太大和温度太高，因此适用于
为探究饲粮中添加不同剂量的黄芪粉对藏羊生产性能和肉品质的影响,试验选取9月龄、体重(31±1.4)kg、健康的公藏羊24只,随机分成4组,分别在日粮中添加日采食量干物质重0%
目的：探讨小儿阑尾炎误诊原因,减少术后并发症的发生。方法：回顾分析本院近8年收治的474例急性阑尾炎患儿中28例误诊病例的临床资料。结果：入院诊断为阑尾炎很快即明确诊断为其
在中学语文教学中,名著导读教学是其中一个有着重要意义的部分。要真正发挥它的价值,就要正确的处理好“教”与“不教”以及“教”与“考”的关系,这样才能让名著真正的融入
[目的]探讨血清α-L-岩藻糖苷酶(AFU)在原发性肝癌早期诊断及疗效监测中的应用价值。[方法]在日立7170S型生化分析仪上，采用连续监测法对120例健康体检者和187例已确诊的早期
本文基于浙江省林下养鸡行业634户养殖户的调查,采用多元回归分析法研究林下养鸡贷款贴息政策取消对农户养殖规模增长率的影响。结果表明:相比于未享受过贴息的农户而言,贴息
提出一种由不同厚度、不同密度的秸秆板肢合而成的秸秆轻质隔墙复合条板.对复合条板保温隔声性能以及 耐火性能进行试验研究,分析其作为建筑隔墙应用到实际工程的可行性.试验
实验旨在探究肉鸭脂肪沉积性状与血糖血脂含量的相关性,比较瘦肉型番鸭和脂肪型北京鸭的脂肪代谢差异。选择番鸭和北京鸭初生雏鸭各160只,分为8个重复,每个重复20只鸭,在相同
针对不同位置孔洞缺陷的木材,进行室内敲击试验。试验收集木材受敲击时发出的声音信号,并对信号进行数据分析,研究具有不同缺陷的木材在不同敲击条件下共振频率的变化,并探讨
6HW-12B高射程森林病虫害防治喷雾机,是继6HW30和6HW-12A两款高射程喷雾机研制成功之后又一款极具创新意义的新型森林病虫害防治设备。本文介绍了该机型主要研究内容：将6HW-12