论文部分内容阅读
各行政公署,自治州、市、县人民政府,省直机关各单位:省人民政府同意省国家税务局、省地方税务局《关于加强个体私营经济税收征管强化查帐征收工作的意见》,现转发给你们,请遵照执行。加强个体、私营经济税收征管,强化查帐征收工作是规范个体、私营经济管理,促进个体、私营经济健康发展的重要措施,各级政府要高度重视,切实加强领导,搞好组织协调工作。各级税务部门要加强组织指导和监督检查,各有关部门要互相支持,共同做好这项工作。各行署和州市政府于8月30日前将贯彻执行本通知的情况报告省人民政府,同时抄送省国家税务局、省地方税务局。
All administrative offices, autonomous prefectures, cities and counties People’s government, provincial authorities All units: the provincial people’s government agrees Provincial Department of State Revenue, Local Taxation Bureau “on strengthening the tax collection and management of individual and private economy to strengthen the work of the collection of accounts Opinion” is forwarded To you, please follow the instructions. It is an important measure to standardize individual and private economic management and promote the healthy development of individual and private economy. Governments at all levels should attach great importance to it, conscientiously strengthen leadership and do a good job in organizing and coordinating work. Tax departments at all levels should step up their organization, guidance and supervision and inspection, and all relevant departments should support each other and work together to accomplish this task. The administrative offices and the state government shall report the implementation of this circular to the provincial people’s government by August 30, and send them to the provincial state taxation bureau and the provincial local taxation bureau at the same time.