论文部分内容阅读
三年前的7月13日,世界把目光投向了中国,聚焦在北京,那一天我们拿到了2008年奥运会的举办权。三年后的今年4月,世界将再一次把目光聚向中国北京,聚焦北京奥运经济的启动。经北京市政府批准,由市发展改革委和11个相关政府部门联合主办的奥运经济市场推介会,将于4月18日-19日在北京隆重举行。从今年开始,北京奥运场馆及相关设施的建设将全面展开,奥运筹办工作进入一个新的阶段。国内外有远见的战略投资商都在关注奥运筹办进程,因为这里面蕴藏着巨大的商机。北京市正致力于全面实施奥运经济战略,因为这是推动北京加快发展的历史性机遇。
Three years ago, on July 13, the world turned its attention to China and focused on Beijing. On that day we got the right to host the 2008 Olympic Games. Three years later in April this year, the world will once again look to Beijing, China, focusing on the start of Beijing’s Olympic economy. With the approval of the Beijing Municipal Government, the Olympic Economic Market Promotion Conference jointly organized by the Municipal Development and Reform Commission and 11 relevant government departments will be held in Beijing from April 18 to April 19. Starting from this year, the construction of the Beijing Olympic venues and related facilities will be launched in full swing and preparations for the Olympic Games have entered a new phase. There are far-sighted strategic investors at home and abroad are concerned about the Olympic preparation process, because there is a huge business opportunity. Beijing is devoting itself to the full implementation of the Olympic economic strategy because this is a historic opportunity to accelerate Beijing’s development.