浅谈翻译中的误译

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelfang555
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以学生翻译作业中误译为例,分析、归纳出误译的共同特点,并提出一些具体策略,以减少、避免误译的发生. This paper takes the mistranslation in student translation as an example, analyzes and summarizes the common features of mistranslation, and puts forward some specific strategies to reduce and avoid the mistranslation.
其他文献
中国李(Prunus salicina Lindl.)是我国李的主要栽培种。李果实的软化直接影响其品质和商品性能。扩展蛋白(Expansin)、β-甘露聚糖酶(β-mannanase)和β-半乳糖苷酶(β-gala
会议
改革开放以来,随着我国人民生活水平的提高,人们对水果的要求不断攀升,其形势是:从数量转向质量,从少数果品转向多样化果品,从贮藏保鲜到自采尝鲜,并要求季节性和时令性强的果品能够
会议
笔者于1988年至1990年在涿鹿县赵家蓬地区对三种仁用杏蛀果害虫进行了观察和防治试验研究。现将研究结果介绍如下:涿鹿县赵家蓬地区是仁用杏的原产地,80年代全区有大杏扁成龄树
会议
为了检测参与自交不亲和反应的蛋白质,我们对完全自交不亲和与自交亲和杏自花授粉后的花柱蛋白质组进行差异分析,结果显示自交不亲和与自交亲和的杂种F1代杏自花授粉后雌蕊在蛋
会议
为重建核果类果树的系统发育,本文选择桃、李、梅、杏、樱桃各4-~5个主要种或变种,共24个基因型,测定了其叶绿体非编码区atpB-rbcL序列。以桂樱为外种群,PAuP计算数据集的得分,Mode
会议
本文研究了安哥诺李、杏仁复合蛋白饮料的加工工艺,着重研究了复合乳化剂和复合稳定剂对该饮料的稳定效果、饮料配方以及杀菌等。
以美丽李为试材,探讨了不同PE膜包装处理对李果实贮藏性的影响。试验结果表明,包装处理在保持李子果实营养方面有良好的效果,贮藏60d后,采用0.04mm的PE膜处理的果实的腐烂率为4.6
深圳丰达公司作为中国杏仁的主要出口商及美国杏仁重要进口商之一,近20年的从业经验,历经了外贸垄断出口到外销放开后的激烈市场竞争,随着杏仁市场价格的反复波动,有过高利润的欣
本试验对8个唐菖蒲品种的特性进行了观察,并以此为亲本进行杂交,测定了各杂交组合的结果数、结果率、结籽率、种子横径、种子纵径等指标。同时,以白繁荣×嫦娥粉的杂交种子为材
会议
对我国东北地区8种21份野生百合的表型多样性进行了研究。结果表明,我国东北地区野生百合资源具有丰富的表型多样性,平均多样性指数为1.77。基于形态性状,把21份野生百合聚类并
会议