清新隽永 韵味无穷——冰心与泰戈尔同名诗《纸船》的比较阅读

来源 :初中生世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:benben8383
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪初叶,泰戈尔的诗作开始传播到我国,并在“五四”运动以后形成译介高潮。他的作品,尤其是那些清新隽永、韵味无穷的小诗,更是风靡一时。作为亚洲第一个荣获诺贝尔文学奖的作家,泰戈尔的作品在我国影响很大,冰心的诗歌就曾深受其影响。(一)虔诚的爱冰心的《纸船》写于1923年赴美国的旅途中,抒写的是思念母亲的深情。“这是你至爱的女儿含着泪叠的,/万水千山求它载着她的爱和悲哀归去。”这种爱是如 In the early 20th century, Tagore’s poetry began to spread to our country and formed the climax of translation after the May 4th Movement. His works, especially those fresh and meaningful poems, is full of rage. As Asia’s first writer to win the Nobel Prize for Literature, Tagore’s work has a great influence in our country, Bing Xin’s poetry had been deeply affected by it. (A) devout love Bing Xin’s “paper boat” written in the 1923 trip to the United States, is to express the affectionate miss his mother. “This is your beloved daughter with tears stacked, thousands of miles to beg it to carry her love and sadness go back. ” This love is like
其他文献
2002年8月28日-9月1日,武汉大学和法国图卢兹大学产业经济研究所联合在武汉大学举办“垄断行业的竞争与规制”高层经理研修班。 From August 28, 2002 to September 1, 200
邓小平作为中国共产党的第一代中央领导集体的重要成员以及第二代中央领导集体的核心,他在领导中国革命和社会主义建设过程中,以无产阶级革命家的胸襟和政治家的睿智,把改善
目的:探讨补充外源性谷氨酰胺(Gln)对运动机体抗氧化能力的影响。方法:采用大鼠力竭性游泳运动方式,通过补充Gln对比实验,观察力竭运动后18小时大鼠肝组织中丙二醛(MDA)、谷胱甘肽(GSH)、超氧化物歧化
我国职工民主管理诞生于第二次国内革命战争时期根据地的公营企业,它随着中国革命和建设的历史进程不断向前发展;既有成功的经验,也有挫折和教训。党的十一届三中全会以来,
各地区、各部门、各行业咨询工程师(投资)认定和注册初审单位: 现将《注册咨询工程师(投资)专业类别划分的规定》印发给你们,请遵照执行。 All regions, departments and i
采用基于小波金字塔分解的方法对颅颌面CT MRI医学图像进行融合 ,再经可视化技术处理 ,以测量和分析颅颌面部各咀嚼肌的三维肌力向量。结果显示 :咀嚼肌系统在功能状态下具有
China gets tough with its antitrust law enforcement By Zheng YangAFTER infant formula manufacturers announced a price cut in August,29-year-old Wang Dong decide
左眼视网膜囊尾蚴1例附属医院眼科乔志燕张铁民周亮关键词眼;囊尾蚴;视网膜患者女,31岁,左眼视物模糊20天,全身检查未见异常。查视力:右1.0、左0.2,外眼及前节未见异常。眼底:右正常,左视乳头边界
我院采用促肝细胞生长素与大剂量α-Lb基因工程干扰素治疗慢性活动性肝炎30例,并与对照组30例进行比较.结果治疗组有效率为90.0%,明显高于对照组(P<0.01),且治疗组SB、ALT、A/G、γ球蛋
义务教育经费保障新机制的实施,在一定程度缓解了农村初中办学经费压力,但一些困难和问题仍然存在,如不能很好地解决,必将影响教育事业的发展,阻碍义务教育的顺利推进。 How