论文部分内容阅读
作者从逻辑角度评析了十二个选自盖茨回忆录《责任》的误译译例,给出了自己的相应译法,强调了译者加强逻辑分析的重要性,建议出版社建立第三方校译制度。
盖茨回忆录《责任》中译本误译的逻辑分析
【摘 要】
：
作者从逻辑角度评析了十二个选自盖茨回忆录《责任》的误译译例,给出了自己的相应译法,强调了译者加强逻辑分析的重要性,建议出版社建立第三方校译制度。
【机 构】
：
军械工程学院基础部
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
山西大学图书馆创建于1902年，始称“山西大学堂图书馆”，1931年定名“山西大学图书馆”。1949年后，随着山西大学办学规模的不断扩大，图书馆也在不断发展扩建并四迁馆址，2009年开始
影响引文数据准确性的客观因素表现为数据库收录期刊数量的多少决定引文数据的大小;主观因素包括数据库方的引文标引质量、期刊编辑部对引文的审核程度和作者对待引文的态度
大凡去过北京的人对皇城的历史建筑无不留下深刻的印象,可每每走进这座既古老又现代的都城,又有多少人对她的饮食文化刻意追求过?要知道这是一座千年的古城,民间流传有许多风
目的:慢性肾脏病(chronic kidney disease,CKD)的患病率和死亡率逐年增高,已成为全球关注的重要公共卫生问题之一。Klotho是与CKD的发生及进展关系密切的基因,预防Klotho下降
经过多年实践,杭州师范大学图书馆逐步形成了以服务教学科研单元目标为特征的学科服务实践模式,围绕学院及重点学科、重大项目、重要人才、博硕士点、课题、课程等服务对象和
世界功率管理技术领袖国际整流器公司（International Rectifier，简称IR）近日推出两款新型30VHEXFET功率MOSFET，可将30V／45A两相同步降压转换器MOSFET解决方案的轻负载效率提升2％，用
"5·12"汶川大地震后,汶川的萝卜寨已成为一个让所有人痛心疾首的名词。这座号称"云朵上的街市"的古老羌寨,这片在岁月里沉静了近5000年的暗黄色"东方古堡",5月12日下午2
薄膜干涉是一种常见、有用的干涉效应.现行大学物理教材中只讨论了光场的强度效应而忽略了频率效应.该文从相位差与光程差的关系出发,得到了干涉场中光强随光波频率(波长)的