论文部分内容阅读
对于英语翻译而言,进行概念整合属于比较重要的内容.通过使用概念整合理论,不仅可以展现出翻译中的文化隐喻,同时也可以提升整体性.基于此,文章通过对英语翻译中概念整合理论的应用进行分析,在找准运用重点的基础上提高英语翻译效果.
概念整合理论在英语翻译中的应用思考
【摘 要】
：
对于英语翻译而言,进行概念整合属于比较重要的内容.通过使用概念整合理论,不仅可以展现出翻译中的文化隐喻,同时也可以提升整体性.基于此,文章通过对英语翻译中概念整合理论的应用进行分析,在找准运用重点的基础上提高英语翻译效果.
【机 构】
：
辽宁大学,辽宁 沈阳 110036
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2021年12期
其他文献
诗歌是抒情言志,反映深层文化,表达人类情感的文学体裁.《诗经》是中国古代诗歌的开端,具有重要意义,但中西诗歌文化结构差异使诗歌翻译出现了困难.苏珊·巴斯内特从文化翻译观视域下提出诗歌翻译的“种子移植”理论.文章将通过分析“种子移植”理论指导下“种子移植”过程对《诗经·采薇》第六章三译本进行研究,以期对诗歌翻译有所帮助.
英语教学历来受到重视,但是长期以来英语教学效果却不尽如人意.许多学生考试分数尚可,但实际应用能力,尤其是口语表达能力欠佳.而对于非英语专业的大学生而言,学习英语的目的恰恰是实际应用.因此,文章从教学方法的角度入手,通过实践探讨情景教学法对解决上述问题起到的作用,分析情景教学法在提升学生英语学习的兴趣、积极性以及口语表达的充实性、流利度方面起到的效果,以期切实提高英语课堂教学的效果.
语言是交流的基础,也是沟通的桥梁,在教育新常态下,应用型英语人才的需求大大增加,应用型英语学习方法就变得尤为重要,传统的英语教学方式已不再适合社会需要.文章结合教育新常态下的国情与时代要求,根据现阶段应用型英语人才培养过程中出现的问题,通过推行跨区域、跨校合作,“互联网+”等学习方式来进行应用型英语学习的方法研究.
切换范式是二语词汇产出研究中广泛运用的实验范式,但如何操控切换的过程,比如切换的准备时长、切换的可预期与否,以及切换的频次都能对实验的结果造成影响.正确的理解实验结果与切换过程的对应关系对于二语词汇产出研究话题的探讨极为重要.文章就切换范式的经典操作与变体进行了简介,并就其优势与劣势进行总结.文章认为,未来的研究应当更多地聚焦于切换范式的改进,在实验材料选取上可以参考延时启动与重复提取实验,在分离语言选择和命名过程时可以和诸如眼仪在内的实验仪器相结合.
随着社会经济的发展,人们对于生活品质的追求不再局限于物质层面,而是逐步向精神层面进发,越来越多的人选择观看电影的方式来追求精神层面的提升及消遣.受此推动,近年来国产电影行业发展迅猛.伴随着社会文化条件走向成熟,以及双向交流的文化心态的推动,人们进一步加强对外部世界的关注,国外的电影也走入了大众的视野,越来越多的外国电影进入院线.与此同时,众多优秀的国产电影也逐步走向世界舞台.在这一过程中,电影片名的翻译起着举足轻重的作用,电影片名的翻译既要传递影片信息又要引起观众的兴趣,确保优秀外国电影不被埋没,国产佳作
如何培养应用型英语专业人才是社会一直关注的焦点问题.英语翻译是最能体现应用型英语专业学生综合能力的环节,在英语专业学生的综合能力中,批判性思维能力的提升十分重要.从目前的翻译教学状况来看,批判性思维的培养情况并不乐观.文章分析了翻译教学中培养批判性思维所面临的问题,并在此基础上提出高校应完善批判性思维的课程体系建设、教师注重自身的批判性思维的培养、加强学生的思维能力训练等措施,为高校培养应用型翻译人才提供借鉴和参考.
Human experts cannot efficiently access physical information of a quantum many-body states by simply“reading”its coefficients, but have to reply on the previous knowledge such as order parameters and quantum measurements. We demonstrate that convolutional
期刊
Lithium plays an increasingly important role in scientific and industrial processes, and it is extremely important to extract lithium from a high Mg2+/Li+mass ratio brine or to recover lithium from the leachate of spent lithium-ion batteries. Conventional
期刊
随着教育信息化的发展以及高校英语课程改革的深化,传统的英语课堂教学模式难以激发学生的学习兴趣,也很难提升大学生的英语综合应用能力.为此,有必要引入新的教学理念,打造高效英语课堂,促进大学生英语听、说、读、写能力的提升.P OA教学理念就是产出导向法,属于一种新兴的英语教学理念,旨在提升大学生英语综合能力,消除“哑巴英语”现象.为此,文章首先论述了P OA教学理念,然后着重探讨了P OA理念下大学英语线上线下混合式教学策略与方法,以期为大学英语教学工作提供一些参考借鉴.
“课程思政”是我国高等教育课程改革领域出现的一个热点词汇.文章基于《基础英语》线上教学的一些实践经验,探索“课程思政”在线上教学中的融合路径,以期实现“课程思政”与线上教学的深度融合,全面推进“课程思政”.