论文部分内容阅读
这里的夜静得出奇。家鼠来宝有些不习惯地耸耸耳朵。作为一只一直生活在城市里的老鼠,来宝早已习惯了车水马龙的生活,即便是夜晚,也少不了这样那样的声响。不像现在的荒郊野外,又黑又静,处处让它感到不安。来宝小心地从一堆落叶下探出脑袋,见没有危险,哧溜溜快速向前蹿出一段,然后继续潜伏,伺机再动。几声虫鸣过后,传来一阵鸟翅扇动的声音,夜晚又归于沉寂,一个生命消逝得几无声息。来宝又怕又恼:“照这个速度,自己哪辈子才能重新回到城市啊!”
The night is surprisingly quiet. House mouse to some unpleasant shrugs ears. As a mouse who has been living in the city, Noble has long been accustomed to a busy life, even at night, and ultimately, such a sound. Unlike today's wilderness, dark and quiet, everywhere it makes it feel uneasy. Noble carefully from a pile of fallen leaves stuck his head, see no danger, yo slip forward quickly out of a while, and then continue to lurk, waiting for an opportunity to move. After a few buzzing sounds, a voice of bird wings fanned, the night returned to silence, a life disappeared without sound. To Po afraid and annoyed: “According to this speed, which my own life back to the city ah!”