论文部分内容阅读
因为鲁迅的一篇文章，藤野先生的名字在中国几乎家喻户晓。日本东北大学鲁迅研究课题组透露，对鲁迅在日本仙台医学专门学校留学期间课堂笔记的分析显示，他的老师藤野严九郎曾对其笔记的日语用法作出过修改。
仙台医学专门学校是东北大学医学部的前身，1904年到1906年鲁迅曾在这里学习医学。当时藤野严九郎在该校担任解剖学教授，在生活和学业上给予鲁迅很多帮助。
鲁迅在《藤野先生》中记录了他对藤野的尊敬和爱戴，并提到过藤野曾为其修订笔记。
鲁迅的医学课堂笔记共6本，共计1 801页，A5大小，为1904年9月到1906年3月间所记。据日本共同社报道，课题组发现，课程之初的笔记都经过誊写，而大约两个月后，有的地方开始显得杂乱，这说明“笔记开始从注重外观变为重视讲义内容”。
记有藤野先生上课讲义的“脉管学笔记”（共334页）也是在大约两个月后开始出现藤野先生用红笔作出的修改。修改的内容大部分是关于日语的用法，改得非常详细，甚至让人“感觉有点多余”。课题组分析说：“通过藤野的热心指导，鲁迅学会了以科学的精神对待各种现象。”课题组的大村泉教授认为，这对鲁迅后来的写作有很大影响。
鲁迅笔记中最后部分的讲义内容不全。课题组指出，这应该是上课缺席造成的，1906年2月，鲁迅可能已经决定退学。鲁迅在《藤野先生》中说，他在观看中国人被处决的影片后，深受震撼，决定放弃学医。
《藤野先生》中，鲁迅提到他收藏了藤野先生所改的讲义，但在搬家途中不慎丢失。这些笔记于1951年在绍兴被找到，现在由北京鲁迅博物馆收藏，属于国家一级文物。
2005年12月，北京鲁迅博物馆将6本医学笔记的电子复制版赠送给东北大学，继而以东北大学鲁迅研究课题组为中心，开始了对医学笔记的解读、比较和分析工作。东北大学教授大村泉表示，研究这本笔记有两个目的，首先是通过笔记再现当年的史实，解读鲁迅放弃学医走上文学道路的背景；另外，这部笔记的价值不仅限于鲁迅留日生活，它还是了解日本明治时期以后医学教育的历史资料。
鲁迅的作品很早就被介绍到日本。1937年2月，鲁迅去世后不久， 日本就陆续出版了七卷本的《大鲁迅全集》。日本的鲁迅研究专家认为，从那之后鲁迅作品一直对日本人产生着影响。日本著名作家大江健三郎和村上春树都曾表示，自己读过鲁迅的很多作品，这对他们的创作影响很大。
很多日本人都知道鲁迅，因为他们在教科书里读过鲁迅的作品。自1972年中日邦交正常化后，日本出版的所有中学语文教科书都收录了鲁迅的《故乡》。另外，与中国的中学教材一样，在有些日本中学的语文教科书中，《藤野先生》和《孔乙己》也被收录。
仙台医学专门学校是东北大学医学部的前身，1904年到1906年鲁迅曾在这里学习医学。当时藤野严九郎在该校担任解剖学教授，在生活和学业上给予鲁迅很多帮助。
鲁迅在《藤野先生》中记录了他对藤野的尊敬和爱戴，并提到过藤野曾为其修订笔记。
鲁迅的医学课堂笔记共6本，共计1 801页，A5大小，为1904年9月到1906年3月间所记。据日本共同社报道，课题组发现，课程之初的笔记都经过誊写，而大约两个月后，有的地方开始显得杂乱，这说明“笔记开始从注重外观变为重视讲义内容”。
记有藤野先生上课讲义的“脉管学笔记”（共334页）也是在大约两个月后开始出现藤野先生用红笔作出的修改。修改的内容大部分是关于日语的用法，改得非常详细，甚至让人“感觉有点多余”。课题组分析说：“通过藤野的热心指导，鲁迅学会了以科学的精神对待各种现象。”课题组的大村泉教授认为，这对鲁迅后来的写作有很大影响。
鲁迅笔记中最后部分的讲义内容不全。课题组指出，这应该是上课缺席造成的，1906年2月，鲁迅可能已经决定退学。鲁迅在《藤野先生》中说，他在观看中国人被处决的影片后，深受震撼，决定放弃学医。
《藤野先生》中，鲁迅提到他收藏了藤野先生所改的讲义，但在搬家途中不慎丢失。这些笔记于1951年在绍兴被找到，现在由北京鲁迅博物馆收藏，属于国家一级文物。
2005年12月，北京鲁迅博物馆将6本医学笔记的电子复制版赠送给东北大学，继而以东北大学鲁迅研究课题组为中心，开始了对医学笔记的解读、比较和分析工作。东北大学教授大村泉表示，研究这本笔记有两个目的，首先是通过笔记再现当年的史实，解读鲁迅放弃学医走上文学道路的背景；另外，这部笔记的价值不仅限于鲁迅留日生活，它还是了解日本明治时期以后医学教育的历史资料。
鲁迅的作品很早就被介绍到日本。1937年2月，鲁迅去世后不久， 日本就陆续出版了七卷本的《大鲁迅全集》。日本的鲁迅研究专家认为，从那之后鲁迅作品一直对日本人产生着影响。日本著名作家大江健三郎和村上春树都曾表示，自己读过鲁迅的很多作品，这对他们的创作影响很大。
很多日本人都知道鲁迅，因为他们在教科书里读过鲁迅的作品。自1972年中日邦交正常化后，日本出版的所有中学语文教科书都收录了鲁迅的《故乡》。另外，与中国的中学教材一样，在有些日本中学的语文教科书中，《藤野先生》和《孔乙己》也被收录。