论文部分内容阅读
本文在林语堂“传神”视角下,从翻译的三个标准:忠实,通顺,美出发,运用定性分析法,具体分析铁凝小说《哦,香雪》和《蝴蝶发笑》英译本所采取的翻译方法及翻译技巧,以期达到为中国现当代经典文学作品英译寻求新思路的研究目的.
林语堂“传神”视角下铁凝短篇小说英译本翻译策略研究——以《哦,香雪》和《蝴蝶发笑》为例
【摘 要】
：
本文在林语堂“传神”视角下,从翻译的三个标准:忠实,通顺,美出发,运用定性分析法,具体分析铁凝小说《哦,香雪》和《蝴蝶发笑》英译本所采取的翻译方法及翻译技巧,以期达到为
【机 构】
：
东北大学秦皇岛分校
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
著名的百色起义的发源地——广西省百色市，是广西内陆面积最大的地级市，拥有“中国优秀旅游城市”“全国双拥模范城”“国家园林城市”“国家卫生城市”等称号。同时，百色也是革命老区、少数民族地区、边境地区、大石山区、贫困地区、水库移民区。在这种环境下，尽管国家实行了九年义务教育，但是仍然还有很多贫困家庭的孩子，因为无法解决基本生活保障而失学。 有这样一位广西百色人，出生于60年代末——我国人民生活水平普
期刊
本文根据美国跨境教育研究小组和英国无边界高等教育观察组织的统计数据,分析研究了美国大学海外分校在全球的扩张历史和战略,试图揭示和解释在不同的历史时期和地区,美国大
针对以石油作为影响产出的唯一能源形态带来的不足,本文在相关研究的基础上纳入石油替代能源,在真实经济周期的分析框架下,运用油价作为技术冲击手段,从而探讨石油及替代能源
近年来,垦利县委、县政府突出思路创新、科技创新、机制创新,以创新求突破,经济社会进入了一个快速发展、跨越发展、科学发展的新阶段.今年前三季度,预计全县实现地方生产总
市场需求的预测是企业营销决策的可靠依据.本文利用SPSS统计软件,通过建立数学模型对今后蔬菜种子的市场需求量进行预测,从而为企业的成功决策提供了一种思路.
摘 要：加强高校辅导员队伍专业化建设，是新时代背景下高校加强人才队伍建设，深入推进学生思想政治工作，提升育人水平的重要选择。从论述专业化建设是辅导员队伍建设的必然选择出发，结合工作实践，提出了新时代辅导员专业化建设纵向和横向两条发展路径。 关键词：新时代;辅导员;专业化 党的十九大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视教育事业发展，把高校思想政治工作摆在突出位置，提出要加快一流大学和一流学科
本文针对《机械制图》这门课程的特点,提出了在教学过程中要体现趣味性,练习要有目的性,教与学要有互动性,及教师要体现主导作用,并结合自身的经验与体会进行了论述.