论文部分内容阅读
“贪污、受贿十几万元和数百万元,犯罪数额相差很大,所获刑期却差别不大,这主要是因为有期徒刑上限偏低、可适用的量刑幅度过小,不利于从严惩治腐败。”全国人大代表、河南省人民检察院检察长蔡宁说。全国人大常委会法工委在3月9日的记者招待会上透露,目前,刑法的修改工作已列入年度立法计划。今年政府工作报告也提出要深入推进反腐倡廉制度建设,坚决查处腐败案件。为此,蔡宁联合30名代表,提交了《关于修改现行刑法有关条款的议案》,建议调整有期徒刑上限及相关规定,修改贪污罪、受贿罪在立法层面以具体数额为定罪量刑主要标准的规定,以从严惩治腐败。
“Corruption, taking bribes hundreds of thousands and millions of dollars, the amount of crime vary widely, the sentence was not very different from prison, mainly because the upper limit of imprisonment is too low, the applicable sentencing amplitude is too small, not conducive to Severely punish corruption. ”NPC deputy, Cai Ning, chief procurator of Henan Provincial People’s Procuratorate said. At a news conference on March 9, the Legislature of the NPC Standing Committee disclosed at present that the revision of criminal law has been included in the annual legislative plan. This year’s report on the work of the government also proposes to further promote the building of a system of fighting corruption and advocating for integrity, and resolutely investigate and deal with corruption cases. To this end, Cai Ning, together with 30 representatives, submitted the “Proposal on Amending the Relevant Articles of the Current Criminal Law”, recommending the adjustment of the maximum prison sentence and related provisions, the revision of the crime of embezzlement and the acceptance of bribes at the legislative level with a specific amount as the main standard for conviction and sentencing Regulations to punish corruption.