【摘 要】
：
英语中 ,含有表示时间的ｕｎｔｉｌ短语或从句的句子是常见的 ,由于英汉两种语言表达习惯的差异 ,不少学生在英汉互译时 ,往往出现谬误。例如 ,他们把“直到我们回到了家 ,天才下雨。”
论文部分内容阅读
英语中 ,含有表示时间的ｕｎｔｉｌ短语或从句的句子是常见的 ,由于英汉两种语言表达习惯的差异 ,不少学生在英汉互译时 ,往往出现谬误。例如 ,他们把“直到我们回到了家 ,天才下雨。”译为“Ｉｔｒａｉｎｅｄｕｎｔｉｌｗｅｗｅｒｅｂａｃｋｈｏｍｅ .”(应译为 :Ｉｔｄｉｄｎ
In English, it is common to have sentences that indicate the time of the uptil phrase or clause. Due to differences in the expression habits of English and Chinese, many students often fall into the wrong when translating between English and Chinese. For example, they took “until we returned home and genius rained.” Translated as “Itraineduntilwewerebackhome.” (should be translated as :Itdidn
其他文献
在立体几何有关二面角大小的计算中 ,经常会碰到“无棱”二面角 (棱不在图形中出现的二面角 )的情况 .求解此类问题的方法主要有两种 :一种是设法在图形上作出棱 ,再作出二面
题目 双曲线 ｘ29-ｙ21 6 =1的两个焦点为Ｆ1 、Ｆ2 ,点Ｐ在双曲线上 .若ＰＦ1 ⊥ＰＦ2 ,则点Ｐ到ｘ轴的距离是 .这是一道典型的与焦点三角形有关问题 .焦点三角形是指以椭圆 (或双曲线 )的焦距Ｆ1 Ｆ2
贵刊 2 0 0 1年第 1期“一类应用问题的几何解法”一文介绍了利用几何图形 ,解决函数极值问题的一种方法 ,读来颇有新意。但问题中所设定的“公路运费是铁路运费的 2倍”这一
题记 2008年11月21日,在第十届广东省艺术节热闹开锣之际,由广东省艺术研究所发起成立的“广东剧作人之家”也悄然浮出水面。“十艺节”的开幕酒会特地在中心席为参加艺术节
〔考点说明〕所谓“扩展语句” ,它考查的内容是在现有信息的基础上运用想象、联想等手段 ,使语句的表述更加生动形象 ,内容上更加丰满充实。它主要考查学生的思维能力和语言
一、氧气体积确定下的增解题目 :1 0ｍＬ某气态烃 ,在 5 0ｍＬ氧气里充分燃烧 ,得到液态水和 35ｍＬ气体 (所有气体体积都是在同温、同压下测定的 ) ,试确定该气态烃可能的分子式 .错解 :
由包头稀土研究院与清华大学携手合作完成的“稀土复合助剂提高聚氨酯橡胶耐热性能研究”课题取得重大技术突破,填补了国内外低成本耐高温耐磨橡胶的空白,为稀土产品在聚氨酯
人物表陈淑贞女 19—38岁坚忍不拔、正直善良、勤劳扑实、自强自立的农村妇女张仕元男 24—43岁陈淑贞丈夫,后官居巡按贾天保男 (小)8岁陈淑贞长子,后为贾富商养子贾天保男
法国北海岸船长首次使用四网板巨型中层拖网在浅水中高速捕鱼获得成功,现正在将这种渔法扩展到其他水域.这种拖网可以捕捞多种中上层鱼类(如鲱、鲐等)和底层鱼类.15年的捕鱼
前不久,我们走进当年红军长征所走过的川西北大草原。一望无际的草原上,时而晴空万里,烈日炎炎;时而乌云密布,电闪雷鸣,大雨雪雹,迅疾而至。恶劣的自然环境,使草地的许多区