论文部分内容阅读
中国文字改革委员会、中华人民共和国文化部、教育部最近发出联合通知,就简化偏旁的使用范围作了明确的规定。国务院一九五六年公布的《汉字简化方案》,推行以来,深受群众欢迎,但是其中关于简化偏旁的使用范围,交代得不够明确,因而在教学上产生不少困难,在印刷上出现许多分歧。例如夾字已经简化作夹,狹字自应简化作狭,隠字已经简化作隐,癮字自应简化作瘾;又如魚旁已经简化作鱼,魚独立成字时自应简化作鱼。这些字都是在社会上久已习用的,而且许多出版物也早已这样使用。但是由于一九五六年的《汉字简化方案》中对于这种情况
The Chinese Text Reform Commission, the Ministry of Culture and the Ministry of Education of the People’s Republic of China recently issued a joint circular on the simplification of the use of radical. Since the introduction of the “Simplified Chinese Characterization Scheme” released by the State Council in 1956, it has been well received by the masses. However, the simplification of the use of the radical has not been clearly defined. As a result, many difficulties have arisen in teaching and there have been many problems in printing Disagreement. For example, the folder has been simplified as a folder, narrowing should be simplified as a narrow, narrowed the word has been simplified as hidden, addiction should be simplified as addiction; if the fish has been simplified as a fish, . These words are long used in the community and many publications have long been used as such. However, due to the situation in 1956 “simplified Chinese characters program”