论文部分内容阅读
一我和马雅可夫斯基初次相识是在他中学时代。他那一双炯炯发光的褐色大眼,一头蓬乱而竖立的黑发,一种总是带着顽皮淘气的眼神,一股总是那样充沛的青春活力,一张富于表情变化的英俊脸庞——这就是我记忆中的当年的马雅可夫斯基。女演员格佐夫斯卡娅二可以选择很多形容词来描写马雅可夫斯基的脸:刚毅的,勇敢的,英俊的,聪明的,激动的。所有这些词都很恰当,既不是奉承,也不是谎言。但是这些词却仍表达不出诗人脸上那种令人难忘
The first time I met Mayakovsky was in his high school days. His pair of bright brown eyes, a disheveled and erected black hair, a naughty always with a look of nostalgia, always so full of youthful vitality, a full face expression of handsome face - This is Mayakovsky in my memory. Actress Gridovskaya II can choose many adjectives to describe Mayakovsky’s face: resolute, courageous, handsome, intelligent, and excited. All of these words are appropriate, neither flattery nor lie. However, these words still can not express the poet’s face that memorable