论文部分内容阅读
由赫·施托布尔先生和弗·施蒂格女士陪同,我们来到奥地利施蒂里亚的电视台(ORF)访问。这座综合电视、广播业务的建筑距格拉茨市中心不远,由我们的住地乘车前往,十多分钟便到了。下车后,一眼望去,只见一幢白色的十分别致的建筑,左方半圆,成扇形,右方八字形,恰似海鸥张开双翅,大门从一条长长的走廊进入,在空阔的、绿茵的草地上显得格外美观、新奇。这座具有现代化技术设备电视台,是由电视广播总负责人奥·何博哈尔博士和格·巴希尔设计,由建筑师普·格·彼希尔建造的。据介绍这座由西德引进的设备,不论是主体和附属工程的布局以及技术上的适应性,都是非常完备的。台长依·布莱沙赫大约六十开外,人很精神,他在办公室里热情地接待我们,然后主管技术的工程师格·卡斯帕尔,带领我们到各部门参观。我们跟着他参观了五个业务部门包括的大约二十来个工作室。如播音室、录音室、演播室、监听室、音响传播室、电视广播座厅、试演舞台、控制室、电视导演室、艺术家更衣室、道具室等等,各个房间门窗严实,隔音效果极佳,设备、装饰十分考究。在排练厅,一群男女合唱队员正在排练,为了不愿分散他们的注意力,我们隔着防弹玻璃的窗子看了一会就走了。最后看了供应整个电视台的电热设备,参观方告结束。
Accompanied by Mr. Herr Stocker and Ms. Fr. Stieg, we visited the Television Station (ORF) in Styria, Austria. This integrated TV and radio service is not far from the city center of Graz. It takes about 10 minutes by car from our place of residence. Get off, glanced at, saw a very unique white building, the left semicircle, into a fan, the right zigzag shape, just like the seagull wings open, the door from a long corridor into the empty, Green grass is particularly beautiful, novelty. This modern technology equipment television station, designed by Dr. Öhbhar and Georg Bashir, the head of television broadcasting, was built by architect Progheer. It is reported that this equipment introduced by the West Germany, both the layout of the main and ancillary works and technical adaptability, are very complete. The director, Elisabeth Blaschech, was about sixty years old, very energetic. He treated us enthusiastically in the office, and then led by technical engineer Ger Caspar, who led us to various departments. We followed him to visit about twenty studios included in five business units. Such as studio, studio, studio, monitoring room, audio room, television broadcasting hall, audition stage, control room, TV director room, the artist locker room, props room, etc., each room windows and doors firm, Good, equipment, decoration is very elegant. In the rehearsal hall, a group of male and female choir members are rehearsing, in order not to distract their attention, we looked across the bulletproof glass window for a while gone. Finally saw the supply of electric equipment throughout the television station, the tour ended.