【摘 要】
：
喧嚣和困顿的世界横在她的面前,象横着一条汹涌而充满危险的河。她先是怅惘,在苦苦思虑之后,她发愤地(足尚)了进去。万般苦楚与困难没有将她淹死,反而象河水般在周围消退了
论文部分内容阅读
喧嚣和困顿的世界横在她的面前,象横着一条汹涌而充满危险的河。她先是怅惘,在苦苦思虑之后,她发愤地(足尚)了进去。万般苦楚与困难没有将她淹死,反而象河水般在周围消退了。她发现世界在她面前变小。自己这个原先小得不能再小、微得不能再微的女人,如今却能鹤立鸡群地站在喧嚣与躁动的世界上,站得高而且稳。她舒心地笑了。她终于真正发现了她自己。
The hustle and bustle of the world lay in front of her like a turbulent and dangerous river. She was a melancholy first, after thinking hard, she was angry (enough) into it. All the pain and difficulty did not drown her, but like the river faded around. She found the world smaller before her. The woman, who was once too young and can not be neglected, now stands tall and steady in a noisy and restless world. She laughed comfortably. She finally found out about her.
其他文献
The distribution of heat flux of the combustor is particularly important for the thermal protection system of scramjet.A new method is presented for calcula
从事护理工作的同志,尤其是小儿科和婴儿室的护理人员,一定都体会到,为初生一周内的早产儿或是生活力很微弱的小儿哺乳是一件很困难的事。常常花了一两个钟点,还不见得能喂
以FeSO4·7H2O 为铁源,采用正向滴定沉淀法和反向滴定沉淀法,选择两种典型氨基和两种典型碱金属沉淀剂,制备了单金属氧化物磁性γ-Fe2O3 催化剂；在固定床脱硝实验台上,考
用技术上的革新创造来提高工作效率,贯彻增产节约运动,是医务工作者在总路线光辉照耀下做好医务工作的重要环节之一。本刊过去曾经常介绍有关技术革新创造的文稿,这里更集中
各省、直辖市、自治区劳动、卫生厅、局,工会和爱委会,中央各工业部: 1958年我国工农业基本建设有了很大的发展,各基建工地在地方党委的领导下,在贯彻安全生产的方针方面,取
身管是火炮自动武器的关键部件，身管损伤严重影响身管寿命，导致火炮内弹道性能降低，射击精度下降，制约着武器效能的发挥。本文深入研究身管损伤问题，分析了身管损伤的各种原因
黄宏,全国政协委员、中国文学艺术联合会委员、曲艺家协会副主席、全国青年联合会常委、中国共青团第十四次代表大会代表、中华慈善总会理事(慈善大使)、全军高级专业技术职
李伟萍,女,汉族,1960年12月生,1981年毕业于楚雄州师范学校,现为楚雄市鹿城小学高级教师,并就读于云南省电大小学教育管理专业。22年的教学实践,使她成为一名有着丰富教学经
[摘 要] 多年来，人们一直热衷于毛泽东诗词的英译研究。本文以图里翻译规范中的操作规范为理论指导，对毛泽东诗词的两个英译本中典故的翻译进行对比，找出它们之间的差异及形成差异的原因。 [关键词] 英译 操作规范 典故 1.引言 毛泽东同志不仅是伟大的无产阶级革命家、政治家、思想家、军事家，还是一位杰出的诗人。有人这样评价毛泽东“一个诗人赢得了一个新中国”。毛泽东诗词以我国古典诗词
2003年1月22日上午，山西省海鑫钢铁（集团）有限公司董事长李海仓在办公室突然被杀害，凶手冯引亮随後自杀身亡。李海仓的办公室位於山西省闻喜县东镇。枪案发生後，晋南小城顷刻成为