论文部分内容阅读
在这个世界上,我们要么得规定一些约定俗成的表达方式,要么得假装没什么可表达:必须在面具与遮羞布之间作出选择。艺术和律令使原本不甚体面之物变得能登大雅之堂,虚伪做作却用别的不相干的东西来掩饰不体面之物,还带着几分炫示夸耀的味道。因而遮羞布只不过是个更为卑鄙无耻的面具。就眼前来说,做起来更容易的自然是将我们天性中的野性冲动压抑下去,而不是将它们适时得体地展示出来,并给予适当而不拘执的强调。然而,从长远来看,压抑并不能解决问题,反而会使那些虽然得到了
In this world, we either have to prescribe some conventional expressions or pretend that there is nothing to express: there must be a choice between masks and fig leafs. Arts and decrees made the original, less decent things possible, but hypocrisy used other irrelevant things to cover up the unsympathetic things, with a bit of a show of boasting. So fig leaf is nothing more than a shameless mask. At a glance, it is easier, naturally, to suppress the wild impulses in our nature rather than to show them in a timely and appropriate manner and to give appropriate, unwavering emphasis. However, in the long run, depression can not solve the problem, but will make those who have been