论文部分内容阅读
新加坡和澳大利亚的心理学家进行的一项新研究发现，两性在考验潜在伴侣时均采用“欲擒故纵”策略，以确定他们是否愿意和自己继续走下去。所谓的欲擒故纵就是指对潜在伴侣越不好，他们就越想和你在一起。科学家表示这是一种符合逻辑的进化策略，有助于找到理想的伴侣。
根据这项新研究，两性都会用“欲擒故纵”策略考验任何潜在配偶。研究过程中，心理学家发现了58种不同的欲擒故纵策略，例如与他人调情，表现出傲慢以及用语音信箱应付潜在伴侣打来的电话。进行此项新研究的心理学家表示：“欲擒故纵可能是人们考验潜在配偶的一种有效方式，以获得自己希望的结果，尤其是女性。”
研究人员表示原因可能在于女性试图获得更多与潜在配偶有关的信息，如果怀孕，她们的损失更大。男性采用这种策略较少可能因为他们担心会弄假成真，失去潜在伴侣。
此项研究由澳大利亚西悉尼大学和新加坡管理大学的心理学家进行。他们指出这种策略旨在考验优秀伴侣是否对自己真心，或者说对这个伴侣非常满意，希望与他/她继续走下去，将终身托付于他。
编译/杨孝文
呼气测试可诊断肿瘤
科学家们开发出一种呼气测试，可以准确地判断一个人是否患有肠癌。该呼气测试用来检测与肿瘤活性相关的化学呼出物质，以此来识别大多数患肠癌的患者，整体准确度可达76％。同时科学家们也正在努力用这种方法检测其它疾病，包括几种类型的癌症、结核病和糖尿病。
如果能够早期诊断和治疗，治愈癌症的几率会很高。呼吸测试的技术依赖于肿瘤生物学知识，即肠癌患者可以产生特定的“挥发性有机物质”，该物质是一系列化合物的组合，不太可能在一个健康的人身上产生。通过电子设备对患者呼出的气体进行分析可以发现这些物质，从而确定癌症。本研究结果进一步支持呼气测试可以作为一种有效的癌症筛查工具，但目前还处在研究阶段，无法广泛应用。
编译/王芳
南极维达湖
发现冰封3000年细菌
南极维达湖细菌被困在20米厚冰块下已经有3000年了。这个冰下世界的含盐量是海洋的6倍。位于南极东部的这个古老湖泊处于摄氏零下13度，是地球上最冷的水生环境之一。
这个湖泊拥有地球上最恶劣的环境，却充满了生命。钻探维达湖的科学家已发现丰富的多样化细菌，这可能为科学家了解其他星球是否存在生命提供新的线索。美国芝加哥市伊利诺伊大学的彼得·多兰表示：“维达湖是了解一个冰冻湖泊内部真相的典型。它和火星上的任何湖泊都有相同命运。所有火星水体冻结成为固体前都会经历维达湖的这个阶段。冰冻埋葬了过去生态系统的证据。”
多兰和同事分别在2005和2010年钻探维达湖。多兰表示：“很明显，有些生命想生活在寒冷、黑暗和含盐环境中。”科学家最初认为维达湖是个冰块湖，但1995年探地雷达调查显示，20米冰层下有一个非常咸的液体层。该结果引发一系列为了解这个不寻常湖泊的历史和物理、它的盐水中存在生命的可能性以及生命存活下来的原因等多方面所进行的研究。
编译/杨孝文
基因不完美：
人均有400个DNA缺陷
英国的一项研究表明，每个人的DNA平均有400个缺陷。其中绝大多数是“隐性”突变，不影响健康，不过若传给后代可能会引发问题。其他缺陷则与晚年出现的癌症或心脏病等疾病有关联。
证据来自绘制普通人基因差异——从DNA的微小变化到重大突变的“1000基因组”计划。在这项研究中，研究人员破译了欧洲、南北美洲和东亚的1000名外表看起来健康的人的整个基因组序列，以观察是什么让人类个体间存在差异，以及协助寻找基因与疾病的关联。
该研究的主要研究员，来自韦尔科姆基金会桑格研究所的克里斯·泰勒·史密斯博士说：“普通人携带着致病突变，但它们并不会产生任何明显的影响。”
该研究的另一位主要研究员、英国加的夫大学的戴维·库珀教授说，这项研究使人了解，“让我们有别于其他人的缺陷，有时是不同的技能和能力，有时是易患某些疾病的不同体质。”他表示人类的基因组并不都有完美的序列，人类基因组充斥着无处不在的结构缺陷。
今后，随着我们进入个性化药物的时代，像加的夫大学数据库这样的人类突变数据库的重要性将不断提高。
编译/王芳
爱喝酒与基因有关
科学家们发现，有些人具有一种基因，酒精可以使这些人大脑内引起快乐的化学物质水平提高，从而引起酗酒。基因 RASGRF-2 与饮酒问题相关联。伦敦大学国王学院的研究小组发现，缺乏该基因的动物对酒精的渴望远远低于具有这种基因的动物。对663名十几岁的男孩进行脑部扫描显示，该基因加剧了大脑内多巴胺的反应。大脑内被称为腹侧纹状体的部分参与多巴胺的释放。具有该基因变异体的男孩子更频繁地喝酒。
研究人员发现， RASGRF-2基因在酒精刺激大脑释放多巴胺方面起着至关重要的作用，从而使酗酒的人产生快感。首席研究员冈特·舒曼教授解释说：“虽然还不能证明该基因会直接导致酗酒，但很可能许多环境因素和其他基因也参与其中，该研究有助于阐明为什么有些人很容易被酒精诱惑。”
文/新华社
火箭有望“瘦身”
发射火箭是进入太空的一种壮观的方法，但是效率不高。它不像喷气式引擎，能将大气层中的氧和储存的燃料混合以获取推动力。火箭必须在真空中工作，因此必须携带自己的氧，那就增加了它们的重量。其结果就是火箭的很大一部分燃料被用来将其余的燃料送离发射塔。
现在英国的一家小公司“反应引擎”（Reaction Engines）认为他们已经找到了解决这一问题的方法。该公司说他们已对其“军刀”（SABRE）引擎完成了一系列测试，这是一种火箭和喷气式飞机的高科技结合体。在低海拔和低速度（直到大约五倍音速），“军刀”靠一架强大的轻型喷气式引擎推动。在更高的速度和高度时，它将切换使用内部携带的氧，像火箭一样工作。这种引擎的关键在于一个小型、轻质而强大的热交换器，用来将进入的空气冷却。这会带来很多好处，其中包括不再需要建造用来防止引擎熔化的耐高温结构，从而减轻了宝贵的重量。
文/经济学人中文网
根据这项新研究，两性都会用“欲擒故纵”策略考验任何潜在配偶。研究过程中，心理学家发现了58种不同的欲擒故纵策略，例如与他人调情，表现出傲慢以及用语音信箱应付潜在伴侣打来的电话。进行此项新研究的心理学家表示：“欲擒故纵可能是人们考验潜在配偶的一种有效方式，以获得自己希望的结果，尤其是女性。”
研究人员表示原因可能在于女性试图获得更多与潜在配偶有关的信息，如果怀孕，她们的损失更大。男性采用这种策略较少可能因为他们担心会弄假成真，失去潜在伴侣。
此项研究由澳大利亚西悉尼大学和新加坡管理大学的心理学家进行。他们指出这种策略旨在考验优秀伴侣是否对自己真心，或者说对这个伴侣非常满意，希望与他/她继续走下去，将终身托付于他。
编译/杨孝文
呼气测试可诊断肿瘤
科学家们开发出一种呼气测试，可以准确地判断一个人是否患有肠癌。该呼气测试用来检测与肿瘤活性相关的化学呼出物质，以此来识别大多数患肠癌的患者，整体准确度可达76％。同时科学家们也正在努力用这种方法检测其它疾病，包括几种类型的癌症、结核病和糖尿病。
如果能够早期诊断和治疗，治愈癌症的几率会很高。呼吸测试的技术依赖于肿瘤生物学知识，即肠癌患者可以产生特定的“挥发性有机物质”，该物质是一系列化合物的组合，不太可能在一个健康的人身上产生。通过电子设备对患者呼出的气体进行分析可以发现这些物质，从而确定癌症。本研究结果进一步支持呼气测试可以作为一种有效的癌症筛查工具，但目前还处在研究阶段，无法广泛应用。
编译/王芳
南极维达湖
发现冰封3000年细菌
南极维达湖细菌被困在20米厚冰块下已经有3000年了。这个冰下世界的含盐量是海洋的6倍。位于南极东部的这个古老湖泊处于摄氏零下13度，是地球上最冷的水生环境之一。
这个湖泊拥有地球上最恶劣的环境，却充满了生命。钻探维达湖的科学家已发现丰富的多样化细菌，这可能为科学家了解其他星球是否存在生命提供新的线索。美国芝加哥市伊利诺伊大学的彼得·多兰表示：“维达湖是了解一个冰冻湖泊内部真相的典型。它和火星上的任何湖泊都有相同命运。所有火星水体冻结成为固体前都会经历维达湖的这个阶段。冰冻埋葬了过去生态系统的证据。”
多兰和同事分别在2005和2010年钻探维达湖。多兰表示：“很明显，有些生命想生活在寒冷、黑暗和含盐环境中。”科学家最初认为维达湖是个冰块湖，但1995年探地雷达调查显示，20米冰层下有一个非常咸的液体层。该结果引发一系列为了解这个不寻常湖泊的历史和物理、它的盐水中存在生命的可能性以及生命存活下来的原因等多方面所进行的研究。
编译/杨孝文
基因不完美：
人均有400个DNA缺陷
英国的一项研究表明，每个人的DNA平均有400个缺陷。其中绝大多数是“隐性”突变，不影响健康，不过若传给后代可能会引发问题。其他缺陷则与晚年出现的癌症或心脏病等疾病有关联。
证据来自绘制普通人基因差异——从DNA的微小变化到重大突变的“1000基因组”计划。在这项研究中，研究人员破译了欧洲、南北美洲和东亚的1000名外表看起来健康的人的整个基因组序列，以观察是什么让人类个体间存在差异，以及协助寻找基因与疾病的关联。
该研究的主要研究员，来自韦尔科姆基金会桑格研究所的克里斯·泰勒·史密斯博士说：“普通人携带着致病突变，但它们并不会产生任何明显的影响。”
该研究的另一位主要研究员、英国加的夫大学的戴维·库珀教授说，这项研究使人了解，“让我们有别于其他人的缺陷，有时是不同的技能和能力，有时是易患某些疾病的不同体质。”他表示人类的基因组并不都有完美的序列，人类基因组充斥着无处不在的结构缺陷。
今后，随着我们进入个性化药物的时代，像加的夫大学数据库这样的人类突变数据库的重要性将不断提高。
编译/王芳
爱喝酒与基因有关
科学家们发现，有些人具有一种基因，酒精可以使这些人大脑内引起快乐的化学物质水平提高，从而引起酗酒。基因 RASGRF-2 与饮酒问题相关联。伦敦大学国王学院的研究小组发现，缺乏该基因的动物对酒精的渴望远远低于具有这种基因的动物。对663名十几岁的男孩进行脑部扫描显示，该基因加剧了大脑内多巴胺的反应。大脑内被称为腹侧纹状体的部分参与多巴胺的释放。具有该基因变异体的男孩子更频繁地喝酒。
研究人员发现， RASGRF-2基因在酒精刺激大脑释放多巴胺方面起着至关重要的作用，从而使酗酒的人产生快感。首席研究员冈特·舒曼教授解释说：“虽然还不能证明该基因会直接导致酗酒，但很可能许多环境因素和其他基因也参与其中，该研究有助于阐明为什么有些人很容易被酒精诱惑。”
文/新华社
火箭有望“瘦身”
发射火箭是进入太空的一种壮观的方法，但是效率不高。它不像喷气式引擎，能将大气层中的氧和储存的燃料混合以获取推动力。火箭必须在真空中工作，因此必须携带自己的氧，那就增加了它们的重量。其结果就是火箭的很大一部分燃料被用来将其余的燃料送离发射塔。
现在英国的一家小公司“反应引擎”（Reaction Engines）认为他们已经找到了解决这一问题的方法。该公司说他们已对其“军刀”（SABRE）引擎完成了一系列测试，这是一种火箭和喷气式飞机的高科技结合体。在低海拔和低速度（直到大约五倍音速），“军刀”靠一架强大的轻型喷气式引擎推动。在更高的速度和高度时，它将切换使用内部携带的氧，像火箭一样工作。这种引擎的关键在于一个小型、轻质而强大的热交换器，用来将进入的空气冷却。这会带来很多好处，其中包括不再需要建造用来防止引擎熔化的耐高温结构，从而减轻了宝贵的重量。
文/经济学人中文网