论英国经济结构的变化

• 作 者: 艾伦·格里菲恩 杨宇光
• 出 处: 世界经济文汇
• 发表日期: 1987年04期
• 关键词: 制造业经济 生产率提高 工业部门 天然气生产 就业量 总产出 进口品 出口品 资本品 生产增长

人们普遍认为,英国是一个以制造业经济为主的国家。现在看来这个观点不确切。因为在过去二十年内,英国的经济结构已经起了变化。1964—1973年工业生产增长23.5点,年增长率为2.7%,1973—1979年间则几乎毫无增长,1979—1982年间急剧下降10.8点。北海石油和天然气生产有助于补偿1973年后制造业和建筑业产出的急剧减少,但是开发不能再生的自然资源,与其说在生产商品和提供劳

It is generally believed that Britain is a country dominated by the manufacturing economy. Now it seems this point of view is not precise. Because in the past two decades the structure of Britain’s economy has changed. Industrial production increased by 23.5 points in 1964-1973 at an annual rate of 2.7%, with almost no growth in 1973-1979 and a sharp drop of 10.8 points in 1979-1982. North Sea oil and gas production helped to offset a sharp drop in manufacturing and construction output after 1973, but the development of nonrenewable natural resources, not so much in the production of goods and services