论文部分内容阅读
国务院副总理李岚清最近在江苏考察时指出:外贸不存在过热问题,只要有市场,卖得出去,有经济效益,越多越好。外贸体制改革三年一大步。我赞成吴仪部长的意见,就是要打破垄断,下放经营权。1994年要解决企业之间不平等竞争问题。要打通外贸公司的思想,要从垄断走向竞争,不然外贸没有希望。我们最终还是要实现集团经营,小型的外贸公司是过渡时期的形式,最终要象日本那样,形成几个大的财团。人家外贸公司象航空母舰,我们是小快艇,人家一甩屁股就把你撞翻了。要创造条件搞进出口代理制。外贸公司还要逐步实业化、基地化,从品种改良抓起,贸工农一条龙。国有外贸企业的活力问题,我非常担心。我们是社会主义市场经济,还考虑
When Vice Premier Li Lanqing of the State Council recently visited Jiangsu, he pointed out that there is no overheating problem in foreign trade. As long as there is a market, sales can be carried out, and there are economic benefits, and the more the better. The reform of the foreign trade system was a big three-year period. I agree with Minister Wu Yi that it is necessary to break the monopoly and decentralize the operation right. In 1994, the issue of unequal competition among enterprises must be resolved. To open up the idea of foreign trade companies, we must move from monopoly to competition, or foreign trade has no hope. In the end, we still want to achieve group operations. Small foreign trade companies are in the form of a transitional period. In the end, we must form several large consortia like Japan. People’s foreign trade companies are like aircraft carriers. We are small speedboats. People just knock you over. To create conditions to engage in import and export agency system. The foreign trade companies must also gradually industrialize and base their operations, start from the improvement of their varieties, and promote the development of trade, industry, and agriculture. I am very worried about the vitality of state-owned foreign trade enterprises. We are a socialist market economy and we also consider