论文部分内容阅读
何谓默语呢?人们在语言交际中常有这样的情形:有时说,不如不说,有时马上说,不如停顿一下再说。说话中这种有意的、技巧性的间歇或停顿,便被称做默语。它能造成一种语势。令听者凝神侧耳,使说者掌握主动,从而尽可能收到表达者欲想的效果。“此时无声胜有声”。 据美国前总统吉米·卡特的回忆,1979年邓小平访美时,政界要人兹比格曾在自己家中设宴招待他。席间,兹比格评论道:中国人与法国人有一点是相同的,都认为自己的文明高于别人。邓小平回答
What is the silent language? People in language communication often have such a situation: sometimes said, it is better not to say, sometimes immediately say, it is better to pause to say. This intentional, skillful pause or pause in speaking is called a silent language. It can create a kind of language. So that listeners demeanor, so that the speaker to take the initiative, so as to receive the expression of those who want the effect. “The silence speaks”. According to the memories of former U.S. President Jimmy Carter, during Deng Xiaoping’s visit to the United States in 1979, political personality Zigbee had hosted him in his own home to entertain him. During the meeting, Zibig commented: Chinese people and the French one thing is the same, all think their own civilization higher than others. Deng Xiaoping replied