论文部分内容阅读
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
———李商隐《无题》
从出发的那一刻起，她的心情就没有轻松过，路上也一直在盘桓，是不是应该放弃。一直到下了车，她都还没有真正拿定主意。他就在站门口，见到她时颇有点羞涩地朝她微笑。她几乎不敢直视他，只对他笑了笑后便沉下脸来，看着别处。
箱子我来拖吧。
她只带了个箱子来。
她把拖柄递给了他。
坐车累了吧？
还好，也就一个多小时。
……
现在是要去哪里啊？
先去宾馆吧。
……
那李老师等下打算在哪里吃晚饭？我请你吧。
他已经有一段时间不称呼她“李老师”了。他此时的这份客气与生疏，反倒多少使她自在了些。她想也许对于她的这次到来，他其实并没有往深里去想，而即使是想了，也还是缺乏勇气。如果是他那边已经划出了界线绝不逾越，那么她的犹豫也便显得毫无意义。当然，如果真的是这样，她想自己也该尽快摆明相同的立场。
接下来，两人都显得客客气气。他说去为她叫出租车，她说谢谢。他为她拉开出租车车门，她说谢谢。他抢先掏出了车费，她忙说不用不用，我身上就有零钱。他足够周到，足够绅士，但越是这样，她越感到他正在远去———那么多天在微信上建立起来的亲密，仿佛仅仅只是发生在两个虚拟人物的身上。
他说在宾馆大厅里等她，等会请她去他们学校附近吃饭，然后再带她去学校逛逛。宾馆离学校不远不近，她在网上订房的时候，就想着不要显得刻意。她独自拖着箱子上宾馆九楼。电梯里空空荡荡，她不自觉地放松，倚着扶手，头低垂下去。无心地一抬头，前方的反光面里映出她紧蹙的眉头，还有额上几道深浅不一的皱纹。再一细看，眼眶四周不仅皱痕密布，而且颜色灰暗。她悚然一惊，手立刻在眼睛四周扫了几下。电梯门一开，她立刻跑了出去，打开房间门后，又立刻冲到了镜子面前。
镜中的她依然是一脸惊恐。她意识到自己也许犯了一个错误。为了表现得自然一点，她出门之前并没有化妆，只是在脸上擦了一点郁美净，甚至衣服她都没有穿自认为最好看的那一件。化妆品和衣服她都带来了，原本想的是可以锦上添花，可现在，她想要它们立刻就派上用场。
需要一点时间，她发短信请他稍微等一下，他马上回复说好的。
半个小时后，她在镜中看到了另外一个自己。她并没有将自己的脸改变太多，只是适当地遮掩以及凸显，但这已足够让她的面容看上去光滑而又雅致。她换上了一件齐膝旗袍，玉色打底，上面是疏淡的一树水墨梅花。她的瓷白肌肤、还没有走样的身材以及周身散发的书卷气，都使得那件旗袍就像是从她的身体里长出来的一般。她将自己细长的脖子从紧扣的领子上抬起来，天鹅一般睨视着镜中的那个自己。
看到他的慌乱，她知道自己的决定是正确的。她向他表示歉意，他忙说没事没事。他眼神飘忽，明显心神不定。要说她与少女最大的区别，就是她更懂得在适当的时候表达羞怯。她低下头去，眼睛很长时间不去看他。在这段时间里，男孩慢慢调整了过来，当他再次直视她时，眼神里已充满大胆的炽热。
坐出租车时，他还是选择坐在前面———表明车费还是由他来付。但这一次，他不时地朝后瞟上一眼，发现她也看向他时，便给她一个微笑。
他问她吃牛排可以不，她说很好啊。但事实上，她一直都不喜欢吃牛排，就如她一直都不喜欢吃海鲜，尤其是墨鱼和鱿鱼，她觉得它们都有股“怪味”。有一次她又这么说的时候，丈夫说她永远都是个土包子。当时她并不在意，但时间一长，这句话就如同放久了的食物一样，越来越散发出让她感到难受的气味。
牛排店的人还不多，他们选择了一张靠窗的桌子。拉开窗帘，就可以看到外面浩瀚的江面，但这时候还有夕阳，正对着他们，所以他们还是拉紧了窗帘。
他们相对而坐。她并不怎么看他，却能感觉自己时刻都在吸引着他。这无疑更一点点地增加了她的自信，因而一举一动，以及每一次说话与沉默，都愈发地自如。某一刹那，她发觉自己拿着刀叉的两手上的小指都翘了起来———她一向讨厌兰花指，但这一次，她任由它们那么骄傲着。
窗帘可以拉开了。暮色已经笼罩江面，两岸的灯光也都亮了起来。隔着玻璃看过去，下面无论是一无所有的江面还是路灯下川流不息的车辆，都显得祥和宁静。周围的位子都坐满了人，但她丝毫不觉得他们受到了打扰。随着窗外暮色的加重，天空与江面渐成一色，而玻璃上反射的灯光愈发耀目，以至完全将他们与外面隔离开来，因而她愈发感到了一个只属于他们两人的世界。这个世界被周围的橘色灯光以及芜杂人声所包裹。它比周围的世界更为透亮，充斥着温柔的软语、欣悦的微笑、炽热的眼神，以及花草、清风、溪流、山岗、海洋……她知道自己就是这个世界的创建者。她不时地听到自己内心的呼唤：要有……要有……。于是她循着自己的需求，通过动作，通过眼神，通过语言，将它们一一地召唤而来。一切都如她所愿，一切都美好而令人愉悦。她分明感到自己的快乐一点点地漫溢出来，因而对面的男孩也被快乐裹挟，以至于闯入他们这个世界的服务员，也沾染到了这种快乐，向他们展示着一张月亮一般的笑脸。谢谢……谢谢……她向服务员的每一个动作表示感谢，仿佛她的快乐正因他对桌面的整理而变得愈发清晰与炽烈。
她恋恋不舍地随他离开了餐桌。
我们去学校走走吧。路灯下，他柔软的声音像一只缩成一团的小动物———但它并没有等来预料中的搂抱。
我有点累，还是回去休息算了。
那我送你啊。
算啦，你也早点回去休息啊。
……
今天太感谢你了，我们明天再联系啊。
啊，那明天见？
嗯，明天见。你先回学校去吧。
哦……
的士招手即来。她在座位上又朝他挥了挥手。他的失望一直挂在脸上。真的是年轻啊，她想要从内心里替他发出一声叹息，然而那里满满的都是快乐。已经够了，她什么都不想再要了。够了，够了，她在内心喃喃。她斜靠在后座上，满眼的行人、车辆、霓虹、建筑，以及满耳的发动机响，仿佛都是刚才那个世界的延展，而且它们也都在齐声地应和着她：够了，够了…… 下车的时候，她跟司机说谢谢。宾馆门口有人给她让了下路，她也说谢谢。她感到所有的人都在朝她微笑，而她也以微笑回应他们。
一进宾馆房间，她就扑到了床上。牛排店里的画面仍在她的脑海回旋。她一动不动地躺着，仿佛一次次又回到了她所创建的那个世界。她的嘴巴还在翕动，她的眼神还在飞舞，她似乎要把那个世界不断地加固，让它长久地存在，以便随时随地出入。她面红耳赤、气喘吁吁，直至感到了疲惫与口渴。那个世界开始变得模糊，而她身处的这个世界，则一点点地将她拉到了身边。
她总算从床上爬了起来。
烧水的时候，她想到了给母亲打电话。她问他们（她的母亲、儿子———丈夫如她所料，又没有回家）吃过饭没有。母亲说已经吃过了。她提醒母亲冰箱里还有葡萄，晚上要拿出来吃掉。儿子十点之前必须要让他上床，一定不要让他去开电脑玩游戏。母亲都说知道。后来她还是让母亲把电话再给儿子，把对母亲说过的话又重复一遍。儿子用冷淡的语气问她，你什么时候回来。虽然明知儿子已过了依恋自己的年纪，但她还是期望从他那里获得被需要的感觉。不想妈妈回去啊？哪有吗（他都懒得多做解释，她猜到他是想挂电话了）。我明天就回去。最后她又加了一句：你乖点，听外婆的话。
挂了电话，她想了想还要做什么。没什么要做的了。习惯性地去点微信，却又没有点下去。她害怕男孩再发来点什么。手机扔到床上，环顾四周，没什么能引发她的关注。房间不大，除了淡黄色壁纸、褐色窗帘与白色床单，几乎都是深红色，连地毯都是。走到窗边，对面以及附近都是高楼，灯火通明。下面街道上人声、车流的喧哗隐约可闻。她不由得又想看一眼江面上的夜色———隐藏在玻璃的反射灯光后面、似乎黑暗又似乎绚烂的那一片祥和宁静。
她在窗前站了会儿，然后在房间里踱步。后来打开了电视，但没有一个节目能引发她的兴趣。脑海里又不断涌出各种画面，这次不单是牛排店里的，还有那之前的，都与那个男孩有关。真的就这么结束了吗？她一面在心底问自己，一面又控制自己不要再多想。为了找点事干，她决定先把澡洗了。
脱衣服前，她在镜前站了好一会儿。她知道一脱下衣服，一淋浴，她就又将回到原本的那个自己。今天的这一个，再不可能回来了，就如同此时此刻，再不会回来了。她已多次有过这种感觉，似乎随时随地，毫无征兆的，脑海里突然就会闪过一个念头：这一刻再也不会回来了———她知道这意味着什么。
她不知道那种期盼是从什么时候开始的。洗澡的时候？在镜中端详自己的时候？甚至是更早前？一出了浴室，她就控制不住地走向床边，抓起手机点开了微信。
正如她的期盼，他又发来了好几条信息。她几乎都没有细看，就回复他说：你现在过来吧。按下发送键时，她的手一阵发抖，但她还是又迅速地删除了他们这一天的聊天记录，随后又将手机重重一按，点下了关机键。
她又一动不动地躺在那里，脑中大多时候都一片空白。他会来吗？他来了会怎么样？要不要准备一下？这些念头偶尔一闪而过，但她似乎已无能为力，并且毫不在意。
响起了敲门声。
她肯定是他，却还是隔着门问了一声，谁？
是我。
手伸向门把的刹那，她才意识到自己还有好多的事情要做。作为弥补，她按灭了房间里的灯光。
门只开了一小半，他闪了进来。她将门一合，他的手就伸了过来。相互找到了嘴唇，手也都找到了目标。一时间，他们似乎都不敢相信已确实拥住了对方，都不断加大着抚触的幅度。
躺下之后，他的吻才变得温柔。细细地啄，先是脸，再是脖子，一点点地往下。他的手始终安静地撑在两边。她也变得安静，紧闭着眼睛，感受着他嘴唇带来的每一处湿润和颤栗。恍惚中，她感到自己就像一片平展的草地，一头健美的小鹿正啃食着上面的青草。它的每一口都牵引着草下一道隐秘的泉流———它在汇集，在汹涌，在越来越焦急地寻找出口。出口就在某一个地方，那小鹿的嘴唇已离它越来越近了。
但她突然发觉他停止了所有的动作。她睁开眼睛，发现他正撑着身子扭头看着她身边的某个地方。
你怎么了？
……
她伸手去抓他的手臂。他还是没有扭过头来。
你到底怎么了？
没事，没事。
他翻身站到了床边，同时快速地整理着衣裤。
我……我得……对不起，对不起……
他慌慌张张地朝门口走去。门被拉开，闪进一道光亮，她惊悸地去搂被子，但马上明白这并无必要。那门立刻又被拉上了。
这不过是一场梦，她听到一个声音在说。是的，是的，她想要应和，却发觉自己什么声音都发不出来。她觉得自己就像突然掉入了一片真空之中，四周只有沉重的寂静。不过这感觉很快就消失了，她又听到了楼下的喧闹声，听到了过道里的人语，还听到了自己沉重的心跳与呼吸。这不是一个梦，那同一个声音又说，不过，这没什么大不了的。是的，没什么大不了的，她又无声地应和着，同时想到了她非常喜欢对自己说的“塞翁失马，焉知非福”。她急切地告诉自己，这样子其实更好，她的生活将重归于平静（这时候她那么强烈地渴望着它），她将一如既往地让人无可指摘。为了支持自己的这一想法，她微笑着爬了起来，开了灯，又整理好了自己。
不知过了多久，意识到的时候，她已经吸了好几下鼻子。有一股怪味，她对自己说。是牛排的味道吗？她捂着嘴和鼻子哈气，感觉并不是。于是她又嗅了嗅自己的睡衣、腋窝、胸口，还抓着一把头发凑到鼻子底下。都不是。一定是房间里面发出来的，她想着。鼻子凑近床单，那气味便鲜明了起来，再凑近被子、枕头，果然，它们就是那气味的来源。
服务员敲门进来了。
你们怎么回事啊？床上的东西你们到底洗过没有？被子、枕头、床单，全都是臭的！这是个什么鬼地方！这么大的臭味你们还要不要人睡啊！
顾客您先别急，我先看一看好吗？
你看你看！
顾客您好，这些东西都没什么气味呀，我们的床上用品都是每天更换的，而且保证是经过了正规合格的清洗。
你什么意思？你是说我无理取闹是吧？
顾客我真的没闻到什么气味。要不我马上给您全换新的好不好？
我不要你换！我要退房！我现在就要退房！这么大的气味你都闻不到，你长的那是个什么鼻子？！我要退房！退房！我现在就要退！
她竭力地喊着，服务员在一旁无奈地看着她。
———李商隐《无题》
从出发的那一刻起，她的心情就没有轻松过，路上也一直在盘桓，是不是应该放弃。一直到下了车，她都还没有真正拿定主意。他就在站门口，见到她时颇有点羞涩地朝她微笑。她几乎不敢直视他，只对他笑了笑后便沉下脸来，看着别处。
箱子我来拖吧。
她只带了个箱子来。
她把拖柄递给了他。
坐车累了吧？
还好，也就一个多小时。
……
现在是要去哪里啊？
先去宾馆吧。
……
那李老师等下打算在哪里吃晚饭？我请你吧。
他已经有一段时间不称呼她“李老师”了。他此时的这份客气与生疏，反倒多少使她自在了些。她想也许对于她的这次到来，他其实并没有往深里去想，而即使是想了，也还是缺乏勇气。如果是他那边已经划出了界线绝不逾越，那么她的犹豫也便显得毫无意义。当然，如果真的是这样，她想自己也该尽快摆明相同的立场。
接下来，两人都显得客客气气。他说去为她叫出租车，她说谢谢。他为她拉开出租车车门，她说谢谢。他抢先掏出了车费，她忙说不用不用，我身上就有零钱。他足够周到，足够绅士，但越是这样，她越感到他正在远去———那么多天在微信上建立起来的亲密，仿佛仅仅只是发生在两个虚拟人物的身上。
他说在宾馆大厅里等她，等会请她去他们学校附近吃饭，然后再带她去学校逛逛。宾馆离学校不远不近，她在网上订房的时候，就想着不要显得刻意。她独自拖着箱子上宾馆九楼。电梯里空空荡荡，她不自觉地放松，倚着扶手，头低垂下去。无心地一抬头，前方的反光面里映出她紧蹙的眉头，还有额上几道深浅不一的皱纹。再一细看，眼眶四周不仅皱痕密布，而且颜色灰暗。她悚然一惊，手立刻在眼睛四周扫了几下。电梯门一开，她立刻跑了出去，打开房间门后，又立刻冲到了镜子面前。
镜中的她依然是一脸惊恐。她意识到自己也许犯了一个错误。为了表现得自然一点，她出门之前并没有化妆，只是在脸上擦了一点郁美净，甚至衣服她都没有穿自认为最好看的那一件。化妆品和衣服她都带来了，原本想的是可以锦上添花，可现在，她想要它们立刻就派上用场。
需要一点时间，她发短信请他稍微等一下，他马上回复说好的。
半个小时后，她在镜中看到了另外一个自己。她并没有将自己的脸改变太多，只是适当地遮掩以及凸显，但这已足够让她的面容看上去光滑而又雅致。她换上了一件齐膝旗袍，玉色打底，上面是疏淡的一树水墨梅花。她的瓷白肌肤、还没有走样的身材以及周身散发的书卷气，都使得那件旗袍就像是从她的身体里长出来的一般。她将自己细长的脖子从紧扣的领子上抬起来，天鹅一般睨视着镜中的那个自己。
看到他的慌乱，她知道自己的决定是正确的。她向他表示歉意，他忙说没事没事。他眼神飘忽，明显心神不定。要说她与少女最大的区别，就是她更懂得在适当的时候表达羞怯。她低下头去，眼睛很长时间不去看他。在这段时间里，男孩慢慢调整了过来，当他再次直视她时，眼神里已充满大胆的炽热。
坐出租车时，他还是选择坐在前面———表明车费还是由他来付。但这一次，他不时地朝后瞟上一眼，发现她也看向他时，便给她一个微笑。
他问她吃牛排可以不，她说很好啊。但事实上，她一直都不喜欢吃牛排，就如她一直都不喜欢吃海鲜，尤其是墨鱼和鱿鱼，她觉得它们都有股“怪味”。有一次她又这么说的时候，丈夫说她永远都是个土包子。当时她并不在意，但时间一长，这句话就如同放久了的食物一样，越来越散发出让她感到难受的气味。
牛排店的人还不多，他们选择了一张靠窗的桌子。拉开窗帘，就可以看到外面浩瀚的江面，但这时候还有夕阳，正对着他们，所以他们还是拉紧了窗帘。
他们相对而坐。她并不怎么看他，却能感觉自己时刻都在吸引着他。这无疑更一点点地增加了她的自信，因而一举一动，以及每一次说话与沉默，都愈发地自如。某一刹那，她发觉自己拿着刀叉的两手上的小指都翘了起来———她一向讨厌兰花指，但这一次，她任由它们那么骄傲着。
窗帘可以拉开了。暮色已经笼罩江面，两岸的灯光也都亮了起来。隔着玻璃看过去，下面无论是一无所有的江面还是路灯下川流不息的车辆，都显得祥和宁静。周围的位子都坐满了人，但她丝毫不觉得他们受到了打扰。随着窗外暮色的加重，天空与江面渐成一色，而玻璃上反射的灯光愈发耀目，以至完全将他们与外面隔离开来，因而她愈发感到了一个只属于他们两人的世界。这个世界被周围的橘色灯光以及芜杂人声所包裹。它比周围的世界更为透亮，充斥着温柔的软语、欣悦的微笑、炽热的眼神，以及花草、清风、溪流、山岗、海洋……她知道自己就是这个世界的创建者。她不时地听到自己内心的呼唤：要有……要有……。于是她循着自己的需求，通过动作，通过眼神，通过语言，将它们一一地召唤而来。一切都如她所愿，一切都美好而令人愉悦。她分明感到自己的快乐一点点地漫溢出来，因而对面的男孩也被快乐裹挟，以至于闯入他们这个世界的服务员，也沾染到了这种快乐，向他们展示着一张月亮一般的笑脸。谢谢……谢谢……她向服务员的每一个动作表示感谢，仿佛她的快乐正因他对桌面的整理而变得愈发清晰与炽烈。
她恋恋不舍地随他离开了餐桌。
我们去学校走走吧。路灯下，他柔软的声音像一只缩成一团的小动物———但它并没有等来预料中的搂抱。
我有点累，还是回去休息算了。
那我送你啊。
算啦，你也早点回去休息啊。
……
今天太感谢你了，我们明天再联系啊。
啊，那明天见？
嗯，明天见。你先回学校去吧。
哦……
的士招手即来。她在座位上又朝他挥了挥手。他的失望一直挂在脸上。真的是年轻啊，她想要从内心里替他发出一声叹息，然而那里满满的都是快乐。已经够了，她什么都不想再要了。够了，够了，她在内心喃喃。她斜靠在后座上，满眼的行人、车辆、霓虹、建筑，以及满耳的发动机响，仿佛都是刚才那个世界的延展，而且它们也都在齐声地应和着她：够了，够了…… 下车的时候，她跟司机说谢谢。宾馆门口有人给她让了下路，她也说谢谢。她感到所有的人都在朝她微笑，而她也以微笑回应他们。
一进宾馆房间，她就扑到了床上。牛排店里的画面仍在她的脑海回旋。她一动不动地躺着，仿佛一次次又回到了她所创建的那个世界。她的嘴巴还在翕动，她的眼神还在飞舞，她似乎要把那个世界不断地加固，让它长久地存在，以便随时随地出入。她面红耳赤、气喘吁吁，直至感到了疲惫与口渴。那个世界开始变得模糊，而她身处的这个世界，则一点点地将她拉到了身边。
她总算从床上爬了起来。
烧水的时候，她想到了给母亲打电话。她问他们（她的母亲、儿子———丈夫如她所料，又没有回家）吃过饭没有。母亲说已经吃过了。她提醒母亲冰箱里还有葡萄，晚上要拿出来吃掉。儿子十点之前必须要让他上床，一定不要让他去开电脑玩游戏。母亲都说知道。后来她还是让母亲把电话再给儿子，把对母亲说过的话又重复一遍。儿子用冷淡的语气问她，你什么时候回来。虽然明知儿子已过了依恋自己的年纪，但她还是期望从他那里获得被需要的感觉。不想妈妈回去啊？哪有吗（他都懒得多做解释，她猜到他是想挂电话了）。我明天就回去。最后她又加了一句：你乖点，听外婆的话。
挂了电话，她想了想还要做什么。没什么要做的了。习惯性地去点微信，却又没有点下去。她害怕男孩再发来点什么。手机扔到床上，环顾四周，没什么能引发她的关注。房间不大，除了淡黄色壁纸、褐色窗帘与白色床单，几乎都是深红色，连地毯都是。走到窗边，对面以及附近都是高楼，灯火通明。下面街道上人声、车流的喧哗隐约可闻。她不由得又想看一眼江面上的夜色———隐藏在玻璃的反射灯光后面、似乎黑暗又似乎绚烂的那一片祥和宁静。
她在窗前站了会儿，然后在房间里踱步。后来打开了电视，但没有一个节目能引发她的兴趣。脑海里又不断涌出各种画面，这次不单是牛排店里的，还有那之前的，都与那个男孩有关。真的就这么结束了吗？她一面在心底问自己，一面又控制自己不要再多想。为了找点事干，她决定先把澡洗了。
脱衣服前，她在镜前站了好一会儿。她知道一脱下衣服，一淋浴，她就又将回到原本的那个自己。今天的这一个，再不可能回来了，就如同此时此刻，再不会回来了。她已多次有过这种感觉，似乎随时随地，毫无征兆的，脑海里突然就会闪过一个念头：这一刻再也不会回来了———她知道这意味着什么。
她不知道那种期盼是从什么时候开始的。洗澡的时候？在镜中端详自己的时候？甚至是更早前？一出了浴室，她就控制不住地走向床边，抓起手机点开了微信。
正如她的期盼，他又发来了好几条信息。她几乎都没有细看，就回复他说：你现在过来吧。按下发送键时，她的手一阵发抖，但她还是又迅速地删除了他们这一天的聊天记录，随后又将手机重重一按，点下了关机键。
她又一动不动地躺在那里，脑中大多时候都一片空白。他会来吗？他来了会怎么样？要不要准备一下？这些念头偶尔一闪而过，但她似乎已无能为力，并且毫不在意。
响起了敲门声。
她肯定是他，却还是隔着门问了一声，谁？
是我。
手伸向门把的刹那，她才意识到自己还有好多的事情要做。作为弥补，她按灭了房间里的灯光。
门只开了一小半，他闪了进来。她将门一合，他的手就伸了过来。相互找到了嘴唇，手也都找到了目标。一时间，他们似乎都不敢相信已确实拥住了对方，都不断加大着抚触的幅度。
躺下之后，他的吻才变得温柔。细细地啄，先是脸，再是脖子，一点点地往下。他的手始终安静地撑在两边。她也变得安静，紧闭着眼睛，感受着他嘴唇带来的每一处湿润和颤栗。恍惚中，她感到自己就像一片平展的草地，一头健美的小鹿正啃食着上面的青草。它的每一口都牵引着草下一道隐秘的泉流———它在汇集，在汹涌，在越来越焦急地寻找出口。出口就在某一个地方，那小鹿的嘴唇已离它越来越近了。
但她突然发觉他停止了所有的动作。她睁开眼睛，发现他正撑着身子扭头看着她身边的某个地方。
你怎么了？
……
她伸手去抓他的手臂。他还是没有扭过头来。
你到底怎么了？
没事，没事。
他翻身站到了床边，同时快速地整理着衣裤。
我……我得……对不起，对不起……
他慌慌张张地朝门口走去。门被拉开，闪进一道光亮，她惊悸地去搂被子，但马上明白这并无必要。那门立刻又被拉上了。
这不过是一场梦，她听到一个声音在说。是的，是的，她想要应和，却发觉自己什么声音都发不出来。她觉得自己就像突然掉入了一片真空之中，四周只有沉重的寂静。不过这感觉很快就消失了，她又听到了楼下的喧闹声，听到了过道里的人语，还听到了自己沉重的心跳与呼吸。这不是一个梦，那同一个声音又说，不过，这没什么大不了的。是的，没什么大不了的，她又无声地应和着，同时想到了她非常喜欢对自己说的“塞翁失马，焉知非福”。她急切地告诉自己，这样子其实更好，她的生活将重归于平静（这时候她那么强烈地渴望着它），她将一如既往地让人无可指摘。为了支持自己的这一想法，她微笑着爬了起来，开了灯，又整理好了自己。
不知过了多久，意识到的时候，她已经吸了好几下鼻子。有一股怪味，她对自己说。是牛排的味道吗？她捂着嘴和鼻子哈气，感觉并不是。于是她又嗅了嗅自己的睡衣、腋窝、胸口，还抓着一把头发凑到鼻子底下。都不是。一定是房间里面发出来的，她想着。鼻子凑近床单，那气味便鲜明了起来，再凑近被子、枕头，果然，它们就是那气味的来源。
服务员敲门进来了。
你们怎么回事啊？床上的东西你们到底洗过没有？被子、枕头、床单，全都是臭的！这是个什么鬼地方！这么大的臭味你们还要不要人睡啊！
顾客您先别急，我先看一看好吗？
你看你看！
顾客您好，这些东西都没什么气味呀，我们的床上用品都是每天更换的，而且保证是经过了正规合格的清洗。
你什么意思？你是说我无理取闹是吧？
顾客我真的没闻到什么气味。要不我马上给您全换新的好不好？
我不要你换！我要退房！我现在就要退房！这么大的气味你都闻不到，你长的那是个什么鼻子？！我要退房！退房！我现在就要退！
她竭力地喊着，服务员在一旁无奈地看着她。