论文部分内容阅读
奈迭所谓的"功能对等",实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等.本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略,以便更好的帮助读者灵活的运用"功能对等"理论,使该理论能够更好地为我们工作.
尤金 奈达的"功能对等"理论的实质及其应用
【摘 要】
：
奈迭所谓的"功能对等",实质上就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等.本文从其在谚语及广告翻译中的应用来探讨翻译策略,以便更好的帮助读者
【机 构】
：
驻马店职业技术学院,河南,驻马店,463000
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
新课程改革为我国的教育事业带来了新的发展机遇,同时也迎来了新的挑战.这是时代对教育的要求,是社会对教师的期望.随着新课程改革的深入与发展,社会、学生、家长对教师的综
小学生在学习小学数学中存在着心理障碍,探寻符合心理学原理的策略,使数学教学更适合儿童认知发展规律,使儿童的数学能力、心理素质向更完善的方向发展,越发重要起来。
Prim
在大学英语教学过程中,除了进行语音、语调、词汇和句法的教学,给学生打下扎实的语言基础外.还要注重培养学生在具体的环境下准确、得体、流利地使用语言的能力,即语用能力.
学界对复指成分的研究主要集中在复指与同位的区别,复指成分的内部结构和分类上。而对复指成分位序及由位序所引发的语用功能上的研究则关注较少。因此,本文以复指成分的分类
英语课程教学要求是教师实施教学的主要标尺.本文从教学目的、教学要求和教学评价三个方面,对《高职高专教育英语课程教学基本要求(试行)》与《高等职业教育英语课程教学要求
如何改变教学思想,提高教学效果是我国教学改革中很重要的一个方面.本文探讨了如何将合作型教学模式应用到英语教学中,从而提高学生学习的主动性和积极性,改善课堂学习气氛,
本文归纳、分析了高中英语学习中常见的几种双重结构现象,指出其对高中英语阅读、书面表达输出学习影响,认识、掌握、运用双重结构所构成的句子,有助于英语学习在更高层面上
听力活动在人类的交流中占有很大的比例,如何提高学生的听力理解能力是英语教学教师关注的重点。本文在对独立学院大学英语听力教学现状分析的基础上,对影响学生听力理解的因
本文对现在高职类学生普遍存在的英语口语表达能力差的问题进行了分析,并针对问题提出了解决的方法,以期通过这些方法来提高学生的英语口语表达能力,使学生能够更好地适应市