【摘 要】
：
2019年央视网国际版推出Amazing China系列英文短视频,以对外宣传中国各大景点(观)。众所周知,外宣翻译犹如向外国游客递出的名片,起着自我介绍的重要作用,而短视频中景点翻
【基金项目】
：
2020年度宁波大学大学生科技创新计划(SRIP)项目:生态翻译学视域下旅游景点(观)名的三维转换——以Amazing Chi⁃na为例(项目编号:2020SRIP0013)
论文部分内容阅读
2019年央视网国际版推出Amazing China系列英文短视频,以对外宣传中国各大景点(观)。众所周知,外宣翻译犹如向外国游客递出的名片,起着自我介绍的重要作用,而短视频中景点翻译的好坏在一定程度上影响了潜在游客的积极性。本文通过生态翻译学中语言维、文化维和交际维的三维转换,对Amazing China中景点(观)的英译名称进行分析,探讨其运用的成功和不足之处,从中汲取经验,针对不足提出改进方法,并整理出以下适用于景点(观)名翻译的策略:其一,适当选词和运用修辞;其二,关注源语和目的语文化层面的异同;
其他文献
生猪养殖中,一旦出现猪疫病问题,将会带来十分严重的影响,不仅养殖户的经济利益受到损害,地区养猪业的稳定发展也难以保证。因此,需切实做好猪疫病防治工作,最大程度降低猪疫
对于越野车辆来说,其行驶路况复杂多变,并且悬架本身刚度特性具有明显的非线性特征,特别是在整车跌落工况下,车体的冲击效应难以精确计算,给整车性能带来不确定性。针对这种
元旦过后，辽宁省各地仔猪价格出现不同程度上涨，价格徘徊在42元／kg上下，春节过后仔猪价格涨速加快，目前，已经涨到47．35元／kg，比前一周上涨了1．9％，与去年同期相比上涨了50．9％。1头仔猪要卖到
<正>人教版二年级上册的《识字5》是写冬天特征的,将词串集中在一起,组成韵文。"词串"中每个词语的间隔,留给了学生想象的空间,有助于学生发散思维的发展。在教学《识字5》时
本文分析了工程招投标市场中的围标行为。应用演化博弈方法构建了工程项目投标过程中招投标双方的效用模型,并分析了招投标策略的动态演化过程及影响策略均衡的决定因素,同时
本文以三元复合增强聚丙烯为例，简要概述了以纳米级控制高次结构的超级烯烃聚合物开发过程，性能发现的形态设计及其优异的性能。
在新时代全面推进依法治国的大背景下,医疗卫生领域的法治化建设成为医疗卫生行业健康发展的重要保障。作为医疗卫生人才培养的第一阵地,医学院校应进一步加强和提升医疗卫生
笔者常将重要单质化合物的性质编写成综合练习题来训练学生分析推理的能力，并以此为契机，培养学生的研究性学习的思维品质，下题是一道实验与计算综合训练题，如图所示，在A处不断通
目的：观察三仁汤对大肠湿热证模型大鼠VitE、CGRP的影响，初步探讨三仁汤对大肠湿热证的作用机理。方法：将SD大白鼠45只，随机分为3组：空白对照组（A组）、大肠湿热证模型组（B组）、三仁汤
三峡永久船闸土石方开挖量占三峡工程土石方开挖总量的40%。为确保深槽直立墙和高边坡岩体稳定并在既定的工期内优质完成船闸开挖任务,通过现场试验对爆破器材、爆破方式、各