论文部分内容阅读
将教皇的行李整整齐齐放上车后，教皇还站在路边，一点也没上车的意思。司机小心翼翼地问：“教皇阁下，一切都准备好了，我们可以出发了吗？”
“好吧。”教皇答道，“我告诉你一个秘密，在梵蒂冈，他们从不让我自己驾车。今天，你能让我亲自驾车吗？”司机让出自己的位子。教皇进了驾驶室，司机坐在后面。
教皇驾驶着车辆，以每小时70至80公里的速度前进。一阵警笛声传来，司机面如死灰，心想：完了，我的驾驶证别想保住了。看到警察追上来，教皇停下车。警察看了一眼教皇，神情紧张起来，他转过身，对着对讲机大声喊：“快让队长和我通话！”
“怎么啦？”对讲机中传来队长的声音。
“报告队长，我刚截住一辆超速的豪华轿车。”
“那就扣下他的驾驶证啊。”队长说。
“我看，我们不能那样做。他是一个非常重要的人物。”警察颤抖着说。
“哪位重要人物，是市长吗？”
“比市长大。”
“难道是州长？”
“不，比州长还要大。”
队长没好气地说：“看来你拦截的是美国总统的车了。”
警察说：“长官，我认为他比总统还要有身份。”
队长恼极了，敲着桌子大声吼道：“在这里，还有谁比总统更有身份？”
警察平静地说：“我也不知道他是谁，但我绝对能想象他的地位有多高，因为连教皇都只能为他开车。”
（摘自《品味英语幽默》国防工业出版社圖/罗琪）
“好吧。”教皇答道，“我告诉你一个秘密，在梵蒂冈，他们从不让我自己驾车。今天，你能让我亲自驾车吗？”司机让出自己的位子。教皇进了驾驶室，司机坐在后面。
教皇驾驶着车辆，以每小时70至80公里的速度前进。一阵警笛声传来，司机面如死灰，心想：完了，我的驾驶证别想保住了。看到警察追上来，教皇停下车。警察看了一眼教皇，神情紧张起来，他转过身，对着对讲机大声喊：“快让队长和我通话！”
“怎么啦？”对讲机中传来队长的声音。
“报告队长，我刚截住一辆超速的豪华轿车。”
“那就扣下他的驾驶证啊。”队长说。
“我看，我们不能那样做。他是一个非常重要的人物。”警察颤抖着说。
“哪位重要人物，是市长吗？”
“比市长大。”
“难道是州长？”
“不，比州长还要大。”
队长没好气地说：“看来你拦截的是美国总统的车了。”
警察说：“长官，我认为他比总统还要有身份。”
队长恼极了，敲着桌子大声吼道：“在这里，还有谁比总统更有身份？”
警察平静地说：“我也不知道他是谁，但我绝对能想象他的地位有多高，因为连教皇都只能为他开车。”
（摘自《品味英语幽默》国防工业出版社圖/罗琪）