麦家的“越界”写作:《风声》与侦探小说

来源 :小说评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2020年3月,素有“英国最佳独立出版社”之称的“宙斯之首”(Head of Zeus)向全球发行《风声》的英译本,这是汉学家米欧敏(Olivia Milburn)继《解密》和《暗算》之后翻译发行的第三本麦家小说.《解密》在海外的巨大成功固然离不开“包括译者、出版商、媒体在内的一系列非文本因素的市场运作”①,根本原因还在于作品本身的价值,即“叙述视角、叙述主体、叙事过程以及艺术形象等多个层面的独特创造”②,以及“中西文学元素的共鸣”③,这一点已为越来越多的学者所认可.
其他文献
本文考察都市人利用移动应用进行陌生人社交的原因和机制,重新思考两个社会学关键概念:“陌生人”和“弱关系”.通过质性访谈,本文发现基于地理位置移动应用的使用方式分为三
《民法典》通过建构名誉侵权抗辩规则,划定新闻舆论监督的合法界限.名誉侵权抗辩区分事实陈述与意见表达,主要包括真实抗辩、诚实意见和公共利益抗辩.真实抗辩的适用包括但不
本刊讯10月31日至11月1日,由自治区教育厅主办,桂林航天工业学院承办的第四届广西高校无人机大赛在桂林举行.举办广西高校无人机大赛是贯彻落实党的十九大精神和国家创新驱动
期刊
宋代政治在“事为之防,曲为之制”的制衡思维下,其传播管制重复冗繁,且相互掣肘.进奏院作为唐代制度的残留,是地方权力楔入中央政府,参与信息分发的产物,却在宋初被保留了下
【摘 要】本文阐述全媒体时代大学生自主学习面临的挑战,分析全媒体时代大学生自主学习能力提升中网络环境复杂、有效资源匮乏、专业指导较少、能力水平较低等阻力因素,提出优化全媒体时代大学生自主学习的环境、为大学生搭建更多可利用的学习资源平台、加强对大学生自主学习的引导、在教学过程中强化个性化自主学习意识等对策,逐步提升大学生自主学习能力。  【关键词】全媒体 大学生 自主学习能力 阻力因素 提升策略  
现代交通技术的兴起,使社会的流动性日益增强,人的交流亦受此影响.但20世纪上半叶兴起的“传播”却遗忘了“交通”,失去了对这一重要日常经验提问的能力.鉴于此,本文追溯了“
【摘 要】本文论述健康中国理念下高职院校加强体育治理的策略,建议高职院校明确“健康第一”的体育治理目标,秉持健康中国理念,明确体育治理思路,与相关部门密切配合,增设传统体育项目,完善体育风险管理机制,改革体育评价方式,以加强体育治理,改善体育课程沉闷的教学现状,促进学生健康,推进体育课程改革,实现学校的可持续发展,促进健康中国理念的有效践行。  【关键词】健康中国 高职院校 体育治理  【中图分类
【摘 要】本文阐述“班级导师制”模式下对班级导师的选择,提出网格化管理视阈下“班级导师制”模式的构建思路:信息融通,资源共享,提高导师的责任意识;职能明确,协同合作,转变现行的教育管理模式;加强培训,提高教师队伍的素质。  【关键词】教育管理 班级导师制 网格化管理 学生事务  【中图分类号】G 【文献标识码】A  【文章编号】0450-9889(2021)07-0106-02  如何在社会转型阶
一、秦地文化空间的建构rn西方叙事学确立之后,“空间”的概念发生了转变,米克·巴尔认为,空间不仅仅是作为作品中人物活动的环境背景而出现,它还指涉文本背后的深层意蕴,在
期刊
【摘 要】本文分析音乐与创造能力发展的内在联系,提出利用音乐活动培养儿童创新思维的措施:在音乐欣赏活动中培养和发展儿童对音乐的感受能力与理解能力,开发儿童的逻辑思维;在音乐表演活动中培养和发展儿童对音乐的表现能力,发展儿童的身体协调和创造能力;在音乐活动中渗透其他学科的知识,丰富儿童的认知,培养其联觉能力。  【关键词】音乐教育 儿童 创新思维 创造能力  【中图分类号】G 【文献标识码】A  【