【摘 要】
：
《习近平谈治国理政》对国际社会更加全面客观地认识和理解新时期的中国发展道路、发展理念、发展方式,具有重要意义。通过分析该著作第二卷里的中国特色表达的英译策略,探讨
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化学院
【基金项目】
：
2016年广东省“英语语言文学”特色重点学科项目;广东省“创新强校工程”项目(2017WQNCX206);国家级大学生创新创业训练计划项目(201812620002);广州市哲学社会科学规划课题(2019GZGJ205)
论文部分内容阅读
《习近平谈治国理政》对国际社会更加全面客观地认识和理解新时期的中国发展道路、发展理念、发展方式,具有重要意义。通过分析该著作第二卷里的中国特色表达的英译策略,探讨了功能主义目的论对中央政治文献翻译的适应性。研究发现,译者根据委托方即中国政府的要求,结合具体语境采取了不同的翻译策略和方法,使得该书中的中国特色表达的英译较好地实现了翻译的预期效果,基本满足准确传递原文信息、增强译文可读性、译文与原文保持一致的要求。该研究进一步证实了功能目的论对政治文献翻译具有指导作用。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
地名,是记住乡愁的重要载体,地名文化是中华优秀文化的重要组成部分。党的十九大指出:文化是一个国家、一个民族的灵魂。党的十九届四中全会决议指出:发展社会主义先进文化、
《中国地名大会》以地名文化为主线,从地理、历史、语言、民俗等方面,全方位展现地名背后深厚的人文底蕴、文化渊源和社会发展变迁。节目播出后,在全国掀起一股"地名文化"旋
重力场是地球的物理特性,反映了地球的内部构造,其对导航、军事、资源勘探等具有重要意义。获得高精度、高分辨率的重力异常是重力测量系统的关键,重力测量后数据处理中滤波
新一代智能门锁集GPRS通信模块于一身,该锁实现了通过GPRS模块控制智能门锁报警。此外,对于该智能门锁的设计,文中详细叙述了新一代智能门锁的设计方案和部分硬件电路的设计,
黔东南苗族嘎闹支系的苗名蕴含着对自然周期性演变下农事活动的变换、自然信仰崇拜以及社会理想的深刻洞见。命名作为生命自身的符号,其形成类型与成因要关注到其深层的社会
<正>研究清入关后的满族史,不能不研究驻防八旗,研究驻防八旗,必然涉及到满城。满城,即清代八旗兵的驻防城,是清代驻防全国各地的八旗官兵及其眷属的居住地。它与清代八旗驻