【摘 要】
：
近些年来,华人法语作家强势崛起,屡获大奖,在中、法文坛均赢得一席之地。他们不约而同地讲述了中国故事,其中不乏对所经历的时代及个人际遇的叙述。本是讲自家故事,但非母语
论文部分内容阅读
近些年来,华人法语作家强势崛起,屡获大奖,在中、法文坛均赢得一席之地。他们不约而同地讲述了中国故事,其中不乏对所经历的时代及个人际遇的叙述。本是讲自家故事,但非母语创作不免在一定程度上使中国形象具有了他性,却不等同于异国形象。青年女作家山飒便是佼佼者之一。在她至今出版的七部法语小说中,五部为中国题材。因此,本论文拟以这五部作品为研究对象,探讨介于“自我”与“他者”之间的中国形象特点及成因。
In recent years, the strong rise of French-speaking Chinese writers have won numerous awards and won a place among both Chinese and French aliens. They invariably tell the story of China, many of them narrated by the times and personal experiences they experienced. This book is about its own story, but the creation of non-native languages can, to a certain extent, make the image of China have its own nature, but it is not equivalent to the image of a foreign country. Young female writer Shan Sa is one of the best. Of the seven French novels she has published so far, five are Chinese subjects. Therefore, this thesis intends to take the five works as the research object to discuss the characteristics and causes of the Chinese image between the “self” and the “other”.
其他文献
研究目的:
法洛四联症是最常见的紫绀型先天性心脏病,表现为圆锥动脉干畸形,右心室功能受损。目前法洛四联症的病因学尚不明确,认为其发生受多种因素影响,包括环境因素
摘要：本文通过剖析非物质文化遗产的内涵，指出我国少数民族传统体育中蕴藏的非物质文化遗产以及现状问题，从非物质文化遗产的角度提出我国少数民族传统体育文化保护的建议和策略。 关键词：民族传统体育 非物质文化遗产 保护 一、非物质文化遗产的内涵 非物质文化遗产又被称作无形文化遗产，它是相对物质文化遗产和有形文化遗产而言的。我国政府对非物质文化遗产的概念经历了复杂的认知过程，随着2011年6月11日
近年来我国设计者们加入了大量的三维技术来塑造电影中的角色。三维动画角色不仅提升了电影的技术含量,扩大了电影题材的选择范围,还完善了电影的画面效果,加强了电影的宣传
目的:既往研究表明经皮穴位电刺激可以有效缓解各种疼痛,但是否可以用于老年患者术后镇痛,并没有相关的随机对照研究。本研究选择全髋关节置换术的老年患者,应用经皮穴位电刺
也是一季水凉碧透的秋天,偶然读到郭力家的诗《秋天了东北》,想象力倏然坠入相机取景器中的一枚黄叶,脉络清晰得天真,意境深远得心疼。冷风掠过头顶,卷起那片叶子,一步一回头
摘要：本文试图对《文心雕龙》“感物”说的理论建构进行分析，具体从其内涵，即情、感、物和志四个方面来进行分析。在分析中发现，刘勰在理论建构时存在立场上的矛盾和徘徊，但是却通过不同的方式将其化解而形成“感物”的理论。这一建构过程反映出刘勰“唯务折衷”的文论思想。 关键词：刘勰 《文心雕龙》 “感物”说 唯务折衷 “感物”说是中国传统文论在诗歌生成方面的重要理论，它联系的是文学创作中的心与物，由“感
目的
通过对行子宫肌瘤剔除术且术后有生育要求的患者进行调查随访，探讨子宫肌瘤剔除术后妊娠的影响因素，得到较客观的数据结论，为指导临床治疗提供依据。
资料与方法
《红楼梦》是我国古典小说的杰作,作者在写作过程中通过一群超越男子的“脂粉英雄”的形象塑造,突显了曹雪芹心中独特的“英雄情结”.本文试从作者所描写的女性人物形象出发,
去年,天津市河东区中山门房管站按照局2013年房管工作会议确定的总体工作思路和中心任务,结合房管站房屋管理业务工作的调整,积极推进各项经济指标任务的完成,严格规范抓好公
摘要：文学和历史不只是存在理论关系，在实践方面两者亦是紧密相连。如今在讨论两者关系的时候，尤其是对文学中一些虚构历史进行批判时，只是做出一些理论上的评断显然是不够的，甚至有可能导致误读。这也是相关专家在研究文学虚构历史的时候重要的工作内容之一，为此，有必要对其有针对性地分析，探讨。 关键词：文学 历史 关系 在当代文学处于转型期的背景下，我们在重新讨论文学和历史两者关系时，应重点探讨它和历史之