论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国文学中的璀璨明珠,其中人物之多,人物关系之复杂,是其他文学作品所不及的。称谓是架在人物与人物之间的桥梁,是中国传统文化的缩影,本文以《红楼梦》两个英文译本中的称谓翻译为例,浅析其中的文化差异现象及应对策略。
《红楼梦》亲属称谓语翻译中的文化差异现象
【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国文学中的璀璨明珠,其中人物之多,人物关系之复杂,是其他文学作品所不及的。称谓是架在人物与人物之间的桥梁,是中国传统文化的缩影,本文以《红楼梦》两个
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
目前。辽宁省尚无用球磨机加工煤矸石制砖原料的经验，本文结合理论与实际，详尽分析了球磨机加工煤矸石烧结砖原料的工艺参数，并探讨了利用球磨机加工硬质煤矸石烧结多孔砖所用原
随着科学技术的不断发展,计算机通信技术的水平也在持续提升.在工业自动化领域,为了能够更好地与时俱进,传统的机器和人工控制的工业生产系统方式逐渐被替代,新的工业生产模
桂东县五里凹-桥头地区金鸡垅矿床处于扬子地台与南海——华夏地台之间的南华活动带中的闽赣后加里东隆起褶皱带西缘,华南成矿省南岭成矿带北缘万洋——诸广山复式岩体中北段
瘰疬俗称“气瘰疙瘩”，溃后久不收口者多称“老鼠疮”。因其结核累累如贯珠之状，故名曰：“瘰疬”。是常见的外科疾病之一，好发于儿童和青年，以颈部及耳后较多见，起病缓慢，皮色不变，不
随着经济的不断发展,我国工业也发展迅猛,在现代化建设的要求下,传统冶炼钢铁的方式已经无法满足当前工业和其他行业对钢铁的需要。为了加快钢铁的生产,高炉炼铁电气自动化控
企业实施清洁生产的目的是最大限度的提高产品质量，减少环境污染，提高企业的竞争力，实现利润的最大化，保证企业和社会的可持续发展。文中从实施清洁生产的理论出发，阐述了清洁生产
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield