论文部分内容阅读
春节是全家团圆的节日，是辞旧迎新的节日，是孕育希望的节日。大家在有机会跟外国人聊天的时候，别忘了好好介绍我们这个举国欢庆的传统节日。在这里，我们口语版全体编辑向可爱忠实的蜂蜜们送上新年的祝福：春节快乐！
除夕夜，每个人都尽力赶回家吃团圆饭。
Everyone tries to get home for New Year’s Eve dinner.
春联还需要贴上去一点。
The spring 1)couplets still need to go up.
你今晚打算看春节联欢晚会吗？
Are you going to watch the New Year’s 2)gala tonight?
最开心的要数孩子们了，他们可以拿红包和穿新衣服。
Children are the happiest-they always get lucky money and new dresses.
你要给谁红包？
Who are you giving lucky money to?
这些烟花很惊心动魄。
The fireworks are 3)breathtaking!
舞狮表演随时要开始了。
The lion dance should start any minute now.
祝你新春万事如意。
Best wishes for the New Year.
你有什么新年决心吗？
Have you got any New Year’s 4)resolutions?
你的新年计划是什么？
What are your New Year’s plans?
我买了件红衣服过春节穿。
I bought a red dress for the celebration.
初一不可以扫地哦！
Don’t clean on New Year’s Day!
这是新年很好的开始。
This is a great start to the New Year.
到处弥漫着春天的气息。
Spring is in the air.
新年是思考和展望未来的时刻。
New Year’s is a time to reflect and look forward.
我祝愿好运常伴你。
I hope your fortunes find you.
祝你来年好运连连。
Good luck in the year ahead.
祝你和你的家人万事如意！
All the best to you and yours.
祝你新年与祥和、快乐和幸福常伴！
May peace, joy and happiness find you in the New Year.
也祝你新年快乐！
And a happy New Year to you, too!
除夕夜，每个人都尽力赶回家吃团圆饭。
Everyone tries to get home for New Year’s Eve dinner.
春联还需要贴上去一点。
The spring 1)couplets still need to go up.
你今晚打算看春节联欢晚会吗？
Are you going to watch the New Year’s 2)gala tonight?
最开心的要数孩子们了，他们可以拿红包和穿新衣服。
Children are the happiest-they always get lucky money and new dresses.
你要给谁红包？
Who are you giving lucky money to?
这些烟花很惊心动魄。
The fireworks are 3)breathtaking!
舞狮表演随时要开始了。
The lion dance should start any minute now.
祝你新春万事如意。
Best wishes for the New Year.
你有什么新年决心吗？
Have you got any New Year’s 4)resolutions?
你的新年计划是什么？
What are your New Year’s plans?
我买了件红衣服过春节穿。
I bought a red dress for the celebration.
初一不可以扫地哦！
Don’t clean on New Year’s Day!
这是新年很好的开始。
This is a great start to the New Year.
到处弥漫着春天的气息。
Spring is in the air.
新年是思考和展望未来的时刻。
New Year’s is a time to reflect and look forward.
我祝愿好运常伴你。
I hope your fortunes find you.
祝你来年好运连连。
Good luck in the year ahead.
祝你和你的家人万事如意！
All the best to you and yours.
祝你新年与祥和、快乐和幸福常伴！
May peace, joy and happiness find you in the New Year.
也祝你新年快乐！
And a happy New Year to you, too!