论文部分内容阅读
第一章 总则 第一条 为加强对外国金融机构常驻中国的代表机构(以下简称“代表处”)的管理,根据《中华人民共和国外资金融机构管理条例》,制定本办法。 第二条 本办法所称外国金融机构,系指在中华人民共和国境外注册的商业银行、投资银行、商人银行、证券公司、保险公司、保险经纪人公司、保险代理人公司、保险公估行、基金管
Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in accordance with the “Regulations of the People’s Republic of China on Administration of Foreign-funded Financial Institutions” in order to strengthen the management of representative offices of foreign financial institutions stationed in China (hereinafter referred to as “representative offices”). Article 2 The foreign financial institutions mentioned in the present Measures refer to the commercial banks, investment banks, merchant banks, securities companies, insurance companies, insurance broker companies, insurance agent companies, insurance public valuer banks, Fund management