论文部分内容阅读
在经过第一季度的增长停滞之后,欧元区再度感受到秋意。欧盟统计局8月14日公布的数据显示,欧元区第二季度GDP环比下跌0.2%,同比下跌0.4%。这让市场早先普遍猜测的欧元区经济或将陷入衰退已若隐若现。但令人稍感安慰的是,除芬兰外,其他所有欧元区3A成员国均在第二季度避免了经济下滑的“霉运”:德国环比增长0.3%,荷兰和奥地利增长0.2%,法国则表现持平。然而,分析人士怀疑,在欧债危机进一步恶化的大背景下,欧元区经济“火车头”德国或将难以独善其身。而德国内部有关将ESM一事付诸全民公决的呼声,为救助危机国增添了变数。
After the first quarter of growth stagnated, the Eurozone felt the autumn again. Eurostat data released on August 14 shows that the euro zone second quarter GDP fell 0.2% qoq, down 0.4% year-on-year. This makes the market generally speculated that the euro zone economy is prevalent or will fall into recession has been looming. However, it is slightly comforting that 3A member countries of all Eurozone countries avoided “bad luck” in the second quarter except Germany: 0.3% growth in Germany, 0.2% growth in the Netherlands and Austria, France is flat. However, analysts suspect that in the context of the further deterioration of the debt crisis in Europe, the Eurozone economy may find it hard to stay true to itself. The call for the referendum on ESM within Germany has added a variable to the rescue of crisis countries.