论文部分内容阅读
汉语文化和英语文化是非常不同的体系,做双语翻译时会遇到这种冲突。本文中,笔者归纳并尝试几种方法,希望既能解决 目标语读者的困惑,也能对从事英汉双语翻译的译者有所帮助。
英汉文化冲突中的翻译策略
【摘 要】
：
汉语文化和英语文化是非常不同的体系,做双语翻译时会遇到这种冲突。本文中,笔者归纳并尝试几种方法,希望既能解决 目标语读者的困惑,也能对从事英汉双语翻译的译者有所帮助
【机 构】
：
天津海运职业学院轮机工程系
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
以电压型绝缘栅双极型晶体管(IGBT)的驱动为研究对象,提出了驱动等效模型,将IGBT开关周期划分为四个阶段,并进行了运行模式分析。提出了基于双脉冲输入的IGBT驱动优化设计策
投资基金的健康发展是推动证券市场逐步走向规范和完善的重要方面。自1998年我国证券投资基金开始设立以来,基金市场获得了迅速的发展,基金数量越来越多,规模越来越大,品种也
随着我国金融市场的深化,我国商业银行必须加快中间业务发展,拓宽收入渠道,培养商业银行利润的新增长点。本文结合我国商业银行中间业务定价发展的现状,探讨了中间业务的定价
为了解人体上肢的运动学属性和操作能力，结合上肢解剖结构分析和国际生物力学学会提出的上肢运动描述方法，建立了人体右侧上肢的运动学模型．该模型包含了胸锁关节、盂肱关节和肘
通过分类计算的方法得到了删边梯子图的反强迫谱,进而得到了“L”型梯子图的反强迫数,过程中得到了斐波那契数列的一个组合证明。
清洁生产是可持续发展的环境保护政策的组成部分.本文提出了利用模糊综合评判方法,对化学工业的清洁生产进行评价,并用实例验证了该方法的可行性和实用性.该方法为工业管理提
审计合谋及由其导致的财务舞弊,已经成为各国证券市场健康发展、投资者利益保护与投资秩序维护的主要公共政策问题之一。本文旨在从审计委托模式改革的角度来研究如何治理证