论文部分内容阅读
初中语文课本中《早》一文,是当代散文大师吴伯箫先生六十年代初期的作品。他此时的作品,多以回忆延安生活为题材(如《记一辆纺车》等),意在鼓励人民发扬艰苦奋斗的精神去战胜困难。唯《早》文题材例外。它以现实为基础,回忆历史;以鲁迅先生幼年刻在书桌上的“早”字为线索,赞颂“读书、劳动、革命、建议”当早早起步的勤奋精神。至今读来,仍亲切感人。然而,文中有关三味书屋的描写,其中有一“站”字,令人费解。《早》文第四自然段云:“书屋的局势是这样,西向,门两边开窗。南墙上有一个圆洞门,里边有小匾题‘停云小憩’。东西正中挂一幅画,画上古树底下站着一只梅花鹿。”(“△”
The “early” article in the junior high school language textbook is the work of contemporary prose master Mr. Wu Bojun in the early 1960s. His works at this time mostly recall the life of Yan’an (such as “Recording a spinning wheel”, etc.), which is intended to encourage the people to carry forward the spirit of hard work to overcome difficulties. The only exception is the subject matter of the “early” text. It is based on reality and recalls history; it uses the “early” character engraved on the desk by Mr Lu Xun as a clue, and praises the diligence of “study, labor, revolution, and suggestion” when it starts early. Read so far, still affectionate and touching. However, the description of Sanwei Bookstore in the text has a “station” character that is puzzling. In the fourth paragraph of the “early” text, he reads: “The situation in the study room is like this. The west side has windows on both sides of the door. There is a round-hole door on the south wall with a small gong title ’Stop the cloud and a small pipa’ inside. A picture hangs in the middle of the thing. And painted a spotted deer under the ancient tree.“(”△"