Let Me Take It Down

• 出 处: 小天使·三年级语数英综合
• 发表日期: 2011年9期

　　 An elephant said to a mouse, "No doubt that you are the smallest and most useless thing that I have ever seen."
　　 "Please say it again. Let me take it down." the mouse said. "I will tell a flea what I know."
　　
　　
　　为我所用
　　一头大象对一只小老鼠说：“你无疑是我见过的最小、最没用的东西。”
　　“请再说一遍，让我把它记下来。”老鼠说。“我要把我知道的讲给一只跳蚤听。”
　　
　　有趣的英语回文
　　Ten animals I slam in a net.（我把十只动物一网打尽。）
　　你注意到这句话有什么特别之处吗？对了，无论从左到右，还是从右到左，字母的排列顺序都是一样的，英语把这叫做Palindromes （回文），关于动物的回文还有以下的例子。
　　Otto saw pup, pup was Otto. （奥托看见了小狗，小狗的名字叫奥托。）
　　Was it a car or a cat I saw?（我刚才看见的是一辆汽车还是一只猫？）
　　Was it a rat I saw? （我刚才看见的是只老鼠？）
　　
　　
　　LazyMary
　　Lazy Mary, will you get up?
　　Will you get up?
　　Will you get up?
　　Lazy Mary, will you get up?
　　Will you get up, today?
　　No, no, Mother, I won’t get up.
　　I won’t get up,
　　I won’t get up.
　　No, no, Mother, I won’t get up.
　　I won’t get up today.
　　中文歌词：
　　懒惰的玛丽
　　懒惰的玛丽，你会起床么？
　　你会起床么？
　　你会起床么？
　　懒惰的玛丽，你会起床么？
　　今天，你会起床么？
　　不，不，妈妈，我不会起床。
　　我不会起床。
　　我不会起床。
　　不，不，妈妈，我不会起床。
　　今天，我不会起床。