论文部分内容阅读
为全力推进渝、港两地经贸交流,推动两地业界更好的利用CEPA的开放和便利措施,以及加深重庆及重庆市民对香港特区的认识,CEPA研讨会于4月29日在重庆顺利举行。研讨会以“CEPA框架下渝港经贸合作商机”为主题。香港特区政府工业贸易署代表、国家商务部有关领导及重庆市相关单位负责人出席了会议。香港特区政府工业贸易署署长麦靖宇在开幕致辞中表示,香港和重庆经贸关系密切,无论在货物、服务贸易以及投资方面,两地都保持着紧密的伙伴关系。多年来,香港都是重庆外来
In order to promote the economic and trade exchanges between Chongqing and Hong Kong and promote the better use of the CEPA liberalization and facilitation measures between the industries in both places and deepen the awareness of Chongqing and Chongqing residents in the Hong Kong SAR, the CEPA Seminar was successfully held in Chongqing on April 29 . The symposium focused on “Business Opportunities for Economic and Trade Cooperation with Hong Kong and Guangdong under the CEPA Framework.” Representatives from the Trade and Industry Department of the Hong Kong Special Administrative Region Government, relevant leaders from the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and relevant officials from Chongqing Municipality attended the meeting. In his opening address, Mak Jing Yu, Director of Trade and Industry Department of the Hong Kong Special Administrative Region Government, said that Hong Kong and Chongqing enjoy close economic and trade ties and maintained close partnership in the areas of goods, trade in services and investment. Over the years, Hong Kong has come from outside Chongqing