论文部分内容阅读
《我的母亲手记》是他回忆母亲晚年生活的作品。他自小与母亲分离,母子间并无深厚的感情,直到父亲去世,母亲日渐衰老,并患上7老年痴呆症之后,他才开始关注母亲,记录下母亲的一举一动,试图为她保留住那些过往生活的模糊记忆。从写作风格上看,《我的母亲手记》秉承了日本文学中的一些传统特征,文字纤弱、细腻,描写具体、入微,语气平淡、随和,娓娓道来,不经意间却又总带着几缕淡淡的感伤,既有对年华易逝、容颜易老的无奈,又有对人间至真亲情的留恋。阅读时请注意把握这些特点,看看在文中是如何具体反映的。
“My Mother’s Notes” is his work that recalls his mother’s later years. He was separated from his mother when he was young and had no deep feelings between mother and child. After his father died, his mother was getting old and suffering from Alzheimer’s disease, he started to pay attention to his mother, recorded his mother’s every move and tried to retain her The vague memories of past life. From the writing style point of view, “My Mother Notes” adhering to some of the traditional characteristics of Japanese literature, the text is delicate and delicate, describing the specific, subtle, tone flat, easy-going, tireless, but always with a few A touch of sentimental, both on the New Year easy to pass, easy-to-old helplessness, but also to the true love of human nostalgia. Please read carefully when reading these characteristics to see how the text specifically reflects.