论文部分内容阅读
人民教育出版社出版的高中《语文》第三册对《孔雀东南飞》中的“贵贱情何薄”一句作了如下注释:【贵贱情何薄】(你和她)贵贱不同,(离弃了她)哪里就算薄情呢!贵,指仲卿。贱,指兰芝。何薄,何薄之有。这一注释,就文句本身来看,似乎是可以讲通的,于是不少教辅材料均采用这一说法。不过,这一说法是基于焦仲卿“离弃了她(刘兰芝)”的,似乎焦母见仲卿离弃了兰芝而感到异常内
The third volume of “Chinese” published by the People’s Education Publishing House makes the following comment on the phrase “Your Love and Thinness” in “Peacock Flying Southeast”: “Your and Her” is different from yours ( Abandoned her) where even the love is it! Gui, referring to Zhong Qing. Hey, means Lange. What is thin and what is thin? This comment, as far as the sentence itself is concerned, seems to be open enough, so many teaching and learning materials use this statement. However, this statement is based on Jiao Zhongqing’s “abandonment of her (Liu Lanzhi)”. It seems that Jiao Zhong sees Nakajima from leaving her with an exception.