现代产业化视角下创新型专业硕士培养模式与体系构建研究——以沈阳建筑大学MTI为例

• 作 者: 李琳琳 张培辉 冯晓莹
• 机 构: 沈阳建筑大学外国语学院
• 出 处: 沈阳建筑大学学报(社会科学版)
• 发表日期: 2019年2期
• 关键词: 产业化 专业硕士 培养模式 MTI
• 基金项目: 全国翻译专业学位研究生教指委教育研究项目(MTIJZW2017013);中国建设教育协会教育教学科研课题(2017075);沈阳建筑大学研究生教育创新计划重点项目(2016-ZD-01)

以翻译硕士(Master of Translation and Interpreting,MTI)为例,从分析翻译产业化关联下的翻译能力构成入手,构建了产业化视角下的三阶式MTI专业硕士培养模式,厘清了该模式与翻译能力模型(Process in the of Translation Competence and Evaluation,PACTE)和思维适应性控制(Adaptive Control of Thought,ACT)模型之间的关系,阐明了在每个阶段应重点培养的翻译能力及培养途径。总结了三阶式MT