论文部分内容阅读
3月16日,第十二届全国人民代表大会第四次会议表决通过了财政部提请的《关于2015年中央和地方预算执行情况与2016年中央和地方预算草案的报告》,确定今年国家账本。今年拟安排财政赤字2.18万亿元,赤字率达到3%,既确保财政支出也为减税留下空间;同时,中央财政对地方一般性转移支付涨幅达12.2%,表明中央将对区域间的“均贫富”力度加大;新的“奖补资金+扶贫资金”支出,将继续发挥财政在去产能调结构促改革中的作用。
On March 16, the Fourth Session of the Twelfth National People’s Congress voted to pass the “Report on the Implementation of the Central and Local Governments in 2015 and the Draft Central and Local Governments in 2016” submitted by the Ministry of Finance to determine the national accounts for this year . This year plans to arrange a fiscal deficit of 2.18 trillion yuan, a deficit rate of 3%, both to ensure that the financial expenditure also leaves room for tax cuts; the same time, the central finance to local general transfer payments rose 12.2%, indicating that the central government will inter-regional We will continue to give full play to the role of finance in promoting the reform in the structure of the productive capacity adjustment.