【摘 要】
:
我们在广播电视、报纸杂志上听到、看到的缅甸人名几乎都以吴字开头,比如,联合国前秘书长吴丹、现任缅甸总统吴登盛。于是,我们就想当然地认为,吴是缅甸第一大姓,就像张王李赵刘是中国五大姓、金李朴是朝韩三大姓一样。 其实,这是一个望文生义的大错误。缅甸人名字中的“吴”和中国的吴姓别说一毛钱,连五分钱的关系都没有,实际上吴根本不是一个姓氏。 在缅甸,不管男人还是女人,不管孩子还是老人、平民还是贵族,都是
论文部分内容阅读
我们在广播电视、报纸杂志上听到、看到的缅甸人名几乎都以吴字开头,比如,联合国前秘书长吴丹、现任缅甸总统吴登盛。于是,我们就想当然地认为,吴是缅甸第一大姓,就像张王李赵刘是中国五大姓、金李朴是朝韩三大姓一样。
其实,这是一个望文生义的大错误。缅甸人名字中的“吴”和中国的吴姓别说一毛钱,连五分钱的关系都没有,实际上吴根本不是一个姓氏。
在缅甸,不管男人还是女人,不管孩子还是老人、平民还是贵族,都是只有名字没有姓氏,但他们习惯于在名字前面加上一个称呼来表示性别、年龄和社会地位。
貌——未成年的男子通常被称为貌某某。男性在称呼自己时,一般也以貌开头表示谦虚。
郭——青年男子通常称为郭某某。“郭”大体相当于汉语中的“哥哥”,因此,平辈之间也可以互称郭某某。
吴——中老年男子和社会地位高的男子通常被尊称为吴某某。在我们的新闻媒体上出现的缅甸人都是有很高社会地位的官员或名人,自然都会被在名字前面冠以“吴”字以表尊敬,这就是我们误以为吴是缅甸第一大姓的原因。
玛——年轻女子一般称为玛某某,无论婚否。“玛”和“郭”相映成趣,意思是“姐妹”。
杜——年齡大的妇女和受人尊敬的女性一般被称为杜某某。“杜”相当于英语中的aunt,既可以指汉语中的阿姨,也可以指姑姑、婶婶等意思。
最后说一下缅甸女政治家昂山素季。素季是她的名字,昂山是她父亲的名字,为了表示对父亲的怀念和尊敬,也为了赢得更多人的支持,她把父亲的名字加在了自己名字前面,这才有了世界人民所熟知的昂山素季。
其他文献
“亲爱的@小娜:成都的冬天到了,你在北京会冷吗?今天喝酒了,我很想你,一起喝酒的兄弟告诉我,喝酒后,第一个想到的人是自己的最爱,这叫酒后吐真言吗?已经吐了,收不回来了。” 这一则生活化的微博,一经播出,迅速引爆网络。“我是江小白”的广告语迅速深入网友的心,更让陶石泉的微博粉丝不断成几何倍数激增。 2002年大学毕业后,陶石泉在某产值数十亿元的知名酒企工作,从普通员工到集团策划总监,每天接触的都
壹 莫西小姐是每次全校通报批评的常客。有的人靠才能在学校里叱咤风云,有的人靠容貌成为明星级人物,有的人是成绩方面的常胜将军,而莫西好像更懂得另辟蹊径,她那一件件“光鲜艳丽的光荣事迹”在学校的广播里“传颂”得“妇孺皆知”,当然也算得上是个校园名人。 而我与莫西的真正相识简直就是一段老掉牙并且不好意思拿出来的狗血剧情。剧情里的两个女主人公在雨天相遇,本来挺有意境的,谁料画风一变,我在雨打湿的地面上
火车上,邻座下巴靠着个支撑架,呼噜打得震天响。你以为这哥们是个颈椎病患者,火车上还在疗伤,那你可真是OUT了。 人在火车上想睡觉,可硬座车厢里能享受趴着睡眠的,永远都只有靠着窗边坐的那两个人。漫漫旅途,你东倒西歪,只想寻找一个合适的支点来睡睡觉,可醒来却发现。不小心靠着对方肩膀的人,居然是个“恐龙”!现在,为了解决这样的时候,头部没有支撑点的睡觉难题,科学家们齐齐出动了。 他们首先利用治疗颈椎
一个渔夫捕到一条很美丽的金鱼,于是他把这条鱼献给了国王。国王将它和其他的金鱼一起养在鱼缸里。可自从养了那条美丽的金鱼,整个皇宫都弥漫着一股恶臭。国王命人追查原因,原来是金鱼口里发出的恶臭。 国王非常疑惑,他想:“这金鱼的美丽是人间罕有的,照理说这么美的金鱼不会发出这种臭气呀!” 请你为这个故事选择最合理的结局,不同的结局寓示着你不同的性格品质: A.国王请到一位精通鱼语的人,他告诉国王:“这条
2015年9月27日上午10时,北京建外SOHO东区9号楼底商铺“食好运”煎饼店前排起了长龙。“欢迎选购我们的3D打印煎饼!”站在门口叫卖的,正是这家店的老板吴一黎。 店内,一台平板电脑和打印机连接,操作人员点击已存档的小黄人图案,3D打印机的“手臂”捏着一瓶由蛋糕粉、蛋黄、黄油等组成的煎饼食材,先画轮廓,再填满图案。两分钟后,工作人员拿着铲子翻个面儿——一个小黄人跃然出现。 在一旁观察打印效
30岁时,有一天我经过一个室内射箭场,看到有人在射箭,我立刻被吸引住了,试过后就放不下了,接下来每天都去练习。从30岁到40岁,我练了10年,最大的感受是:第一箭中红心,第二箭又中红心,第三箭仍中红心,第四箭还没有拉弓呢,自己就把自己打垮了。好強心、虚荣心、得胜心,都不请自来,早就把你的那颗平常心打乱了。到最后我会问自己:“我为什么要射箭?为什么要把自己搞得这么痛苦?” 我在射箭场上看到一位70
毕业季有特别多的活动,比如拍照、毕业设计、散伙饭……对于我这种不读研究生而要参加工作的学生来说,参加大大小小的校园宣讲会,应聘一份满意的工作,也是毕业季最重要的事情之一。在学校就业指导中心的网站上,看那些召开宣讲会的公司介绍和招聘要求,参加宣讲会、投递简历、笔试、面试、复试……最后拿到录用通知书,若是选择签订就业协议,大体上就大功告成了。 某日,我参加一著名公司的校园招聘宣讲会,小小的会议室里挤
马尔科泰尔公园是鸟类的天堂,但是,不知从什么时候开始,里面的鸟儿开始死亡,一只接一只,毫无征兆。 它们没有受到什么威胁,也没有发现任何毒药,警察勘察了一个礼拜,始终没有找到原因。或许只是猝死,但不断的死亡,让公园管理处非常担心。 一个小男孩的出现让事件有了转机,那是一个阳光明媚的午后,电视再次报道,一只美丽的卡波鸟猝死,然后,男孩拨打了热线电话,诉说自己对卡波的思念之情,因为在过去的一年里,他
一条鳄鱼正挪动着笨重的身子向湖边靠近,湖见到后高兴地说:“到我这里来吧,我这里有各种鱼类供你食用。”鳄鱼看了看平坦如镜的湖面后,便“扑通”一声进入了水里。这时,它才发现水里早已有了乌龟和巨蟒。由于刚来,它只能栖于一隅拣些小鱼小虾进食。一天天过去了,鳄鱼越长越大,食量成倍增长,可巨蟒和乌龟占据着有利的地位,享受着足量丰美的鱼虾,根本容不得它靠近。鳄鱼便向湖泊诉苦:“湖神,我来这已有一段时间,这几天为
闲暇的时候。我喜欢独自凭窗而立。这时,手拿一卷线装的古籍,默默回味着古人写下的文字。我会突然想:“古人的生活究竟是什么样子的?” 古人没有钟表和手表,古人没有电视和电话,古人没有手机,古人也没有电脑,不过,古人的生活节奏也不似当今这样快速,古人的生活节奏是舒缓而闲适的。古人的民风是质朴而醇厚的。而且,古人有着优雅的等待。 古人生活在古典的时光里,古典的时光洋溢着优雅的光泽,这使我忍不住会想。即