论文部分内容阅读
吐鲁番出土文书是研究中古史和中古汉语、近代汉语的重要语料,其语言系统充分礼现了雅俗并重的特点。本文考释了七组词和套语,以证明这一语言特点。这七组词和套语分别是:租酒-祖究-储酒;租储伯伇-租殊百伇-祖殊佰伇-祖殊伯役-租殊伯伇-秕租百伇-紫祖百役-祖殳;谘观;小法;勘同-兴状同-苻同-(?)同;(?)牙疏-(?)牙梳;取集。
The documents unearthed in Turpan are important materials for studying ancient and ancient Chinese and modern Chinese, and their language systems have fully demonstrated the characteristics of both elegance and vulgarity. This article examines the seven sets of words and sets of words to prove that the language features. These seven groups of words and sets of words are: rent wine - ancestral - wine storage; rent Chu Bo - rent Shui hundred hundred - Zu Bai Bai - Zu xu Bo service - rent Bai 伇 - 秕 rent hundred 伇 - Zizhen A hundred service - ancestral; counseling; small law; Prospecting - Hing shape with the same - with the same - (?) With;