论文部分内容阅读
跨语言、跨文化的语用现象涉及两种语言和两种文化对交际的影响 ,不同文化背景的人用某一种语言进行交际总避免不了语用失误 ,从而影响信息的交流。因此 ,在语言翻译中 ,只有正确把握两种语言的文化差异 ,并对其具体的语境进行合理的语用对比 ,即通过语用翻译才能使语言交际获得成功。
语用文化差异与语用翻译
【摘 要】
：
跨语言、跨文化的语用现象涉及两种语言和两种文化对交际的影响 ,不同文化背景的人用某一种语言进行交际总避免不了语用失误 ,从而影响信息的交流。因此 ,在语言翻译中 ,只有
【机 构】
：
娄底高等师范专科外语系
【出 处】
：
湘潭师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
目的:研究心脑通在大鼠体内的抗衰老作用.方法:建立实验动物模型,分别测定如下指标:血清胆固醇(TC)、甘油三脂(TG)、血清和心脏脂质过氧化物(LPO)、全血谷胱甘肽过氧化物酶(G
<正>《战国策·赵策·触龙说赵太后》中有这样一句话:“父母之爱子也,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。” 其中“亦哀之矣”的“哀”
大力支持现代农业生产发展，是今年中央财政支农的一个亮点和重点。记者从财政部获悉：今年，中央财政首次设立了现代农业生产发展专项资金，支持农业重点产业、重点区域和重点环节的
"三个代表"重要思想,是对马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的继承和发展,是我们党必须长期坚持的指导思想。党管干部的原则要求我们必须以与时俱进的时代精神,认真实践"三个
玉米青枯病又叫玉米茎腐病，近年来在我县每年都有发生，并有逐渐蔓延加重趋势。2006年全县青枯病发生面积5200hm^2，占全县玉米面积的17．3％；2007年发生面积5666．7hm^2，占全县玉米面积的
秦腔<白鹿原>以白嘉轩与鹿子霖的矛盾为主要戏剧冲突,调动多种艺术手段,直观而细腻地刻画了白、鹿等人的复杂性格.较之小说,剧中的白嘉轩显得情绪更激动,人情味更浓.但剧本将
老子"无为而治"的基本治国思想和领导意识,对现代领导者的行政、修身、立言等方面有现实的借鉴意义。其"天道"与"人道"相统一的主张,取"无欲之德",修"诚实之美",建"无为之功"
本文采用流式细胞仪对５１例慢性肝病患者外周血淋巴细胞亚群进行了测定。结果发现慢性活动性肝为（ＣＡＨ）、慢性迁延性肝炎（ＣＰＨ）和肝炎后肝硬化（ＨＣ）患者与正常对照相比，ＮＫ数量明显增加（Ｐ〈０．０１），Ｄ４＾＋和ＣＤ３＾＋数量均明显