论文部分内容阅读
这座城市有趣、摩登、赋予人们梦想。它批量产生着机会,也在机会中催人奋进;它培育着人们的创业精神,也尽量使人们在宽容中面对失败;它带来世上万千的产品,也预告着产品的迅速迭代;它以硅谷为榜样,更把自己视作创新领域里的新军;某种程度上,它令这个国度里的大多数人向往,也在一定领域里,为西方人所熟知。至于2014年,我们把它称作“创新年”。因为这座城市的基因日渐向其靠拢,也因为有了创新,上海这座有趣、摩登、赋予人梦想的城市才变得有意思,更有意思些。
The city is fun and modern, giving people a dream. It produces opportunities in batches, and it also inspires people in opportunities. It nurtures people's entrepreneurial spirit and tries to make people fail in tolerance. It brings about thousands of products in the world and foreshadowed the rapid iteration of products. It uses Silicon Valley as an example and regards itself more as a new army in the field of innovation; to some extent, it makes the majority of the people in this country yearn for, and also, in certain fields, well-known to Westerners. As for 2014, we call it “Year of Innovation.” Because the city's genes are increasingly moving closer to it, and because of its innovation, it is even more interesting that Shanghai is a fun, modern, dream-dwelling city.