论文部分内容阅读
张永和:让我看来这是一个真正全球的活动,黄艳女士将说中文,而我说英文,也许我说的英文有点像中式英文。首先我想听一下每位在座嘉宾说几句,回答两个问题:你们认为今天建筑的状况如何?第二个问题更加具体,你们目前正在工作中的重点是什么?谁愿意首先回答问题?扎哈·哈迪德:为什么让我第一个回答呢?我刚才在听中文的翻译,你说的第一个问题是什么来着?ZHANG YONGHE:Ok I expect that this is a truly global event.It means that Dr.Huang is going to speak Chinese and I will speak English,parallel withChinglish.Frist I would like to hear some response,really just few words from each of the panelists regarding to two questions.One is very broad.What do
Zhang Yonghe: It seems to me that this is a truly global event. Ms. Huang Yan will speak Chinese and I speak English. Perhaps the English I am speaking of is a bit like Chinese-English. First of all, I would like to hear a few words from each honored guest and answer two questions: What do you think about the status of the buildings today? The second question is more specific. What are the key points that you are currently working on? Who would like to answer the questions first? Ha Hadid: Why did you give me the first answer? I was just listening to the Chinese translation. What is the first question you said? YYYHE: Ok I expect that this is a truly global event. means that Dr.Huang is going to speak Chinese and I will speak English, parallel withChinglish .Frist I would like to hear some response, really just few words from each of the panelists regarding to two questions.One is very broad .What do