莎士比亚十四行诗翻译对比研究

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ialyialyialy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为英国文艺复兴时期最著名的剧作家、诗人,威廉·莎士比亚一生创作154首十四行诗(sonnet),诗歌用词丰富优美,比喻生动形象,结构巧妙缜密,音律和谐悦耳,堪称英文诗歌创作的巅峰之作。莎士比亚十四行诗是格律诗的一种,分前四行,中四行,后四行和结尾两行,韵律优美,节奏明朗,每行包含十个音节,韵尾押韵规律为abab,cdcd,efef,gg,格律是抑扬格五音步。诗的内容自 As the most famous playwright in the English Renaissance, the poet William Shakespeare created 154 sonnets throughout his life. The poems are beautiful and vivid, vivid and vivid, the structure is clever and meticulous, and the music is harmonious and melodious, which is called English poetry Creation of the pinnacle. Shakespeare’s sonnet is a kind of metrical poetry. It consists of the first four lines, the fourth line, the last four lines and the end two lines. The rhythm is beautiful and the rhythm is clear. Each line contains ten syllables, efef, gg, metrical is the Yan Yang five steps. The content of the poem
其他文献
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
仲景在《伤寒杂病论》中对石膏的运用,皆会根据其证的轻重缓急、病体的虚实寒热而辨证论治、施量配伍.论文从《伤寒杂病论》中含石膏的方剂入手,系统地分析了石膏的配伍及用
期刊
@@
The experimental cryopanel exhaust setup is used for the simulation of the large cryopanel installed in the main vacuum chamber of CYCIAE-100. The experimental
目的:观察斜圆刃针结合颈椎2号治疗颈性眩晕患者的临床疗效.方法:选择我院骨伤科门诊2012年2月~2015年9月所收治的颈性眩晕患者83例作为研究对象,根据就诊先后顺序进行编号分
期刊
@@
目的:评价子午流注择时穴位贴敷联合情志法用于结肠镜检查前肠道准备的效果研究.方法:选取2017年1月~2017年12月我院收治的结肠镜检查患者102例,分为观察组51例,对照组51例.两
目的:观察茵陈蒿汤合五苓散治疗湿疹临床疗效并对影响其疗效的各种因素进行分析.方法:随机选取2014年3月~2015年6月在我院皮肤科治疗的湿疹患者100例,对其生理状况、病理特征
In the energy range of 10-100 keV, the 2H(d,γ)4He reaction is of fundamental importance for the determination of deuteron burning and the 4He abundance in astr
目的:观察清肺化痰逐瘀汤联合西药治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期的临床疗效。方法:将60名COPD患者随机分入干预组30例和观察组30例,两组患者均给以COPD常规西医治疗,干预
期刊
@@
The high spin states of the 130Cs were populated by the reaction 124Sn(11B, 5n)130Cs at a beam energy of 65 MeV. The 11B beam was provided by the HI-13 tandem a
针对清管阀球体表面硬质合金堆焊及裂纹补焊问题,进行了氩弧焊工艺试验。结果表明,可以在免预热、免热处理的情况下进行HS111的堆焊。对于球体表面钴基硬质合金裂纹的补焊,应