论文部分内容阅读
“私伙局”这个词,既不是中华民族的传统词语,也非外来语。它是近年,更准硬地说,是1985年才创造出来的一个新名词,它指的是广东民间乐社。创造这一新词的,是广州市文化记者联谊会的记者们。因为当时广州市荔湾区文化局要搞一次别开生面的民间音乐社团交流演出活动,郑焕昌局长问计于文化记者们,他们便想到用“‘私伙局’大赛”这个形象非常生动、内涵又十分丰富的名字。何为“私伙局”?“私伙”是粤语地区的匠人(包括
“Private partnership” is neither the traditional Chinese nor the foreign language. It is in recent years, more accurate to say that it was created in 1985, a new term, which refers to the Guangdong folk music club. The reporters who created this new term are correspondents of the Guangzhou Cultural Journalists Association. Because at that time, Liwan District Cultural Bureau of Guangzhou wanted to engage in an extraordinary concert of folk music groups. As Zheng Huachang asked reporters in the culture, they would think that the image of “Private Partnership Competition” is very vivid and rich in connotation name. What is “private partnership”? “Private partnership” is a Cantonese tradesman (including