论文部分内容阅读
美国《华尔街日报》——
即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？
中国许多经济观察家没把国内生产总值（GDP）放在眼里，而更青睐所谓有形指标：像铁路货运数量或输电线传送了多少电力等这样的简单数据。该想法是，上述这些指标应该大致追踪了整体经济活动。
基于这一传统，乔治梅森大学公共政策学院的四位研究人员正在尝试新的方法：使用卫星图像衡量不同地区夜间的灯火照明亮度。
夜间不同地区的照明亮度似乎确实说明了经济发展中的某些情况：看看贫穷的朝鲜黯淡无光的卫星图像与中国繁荣的沿海超大城市灯火辉煌的卫星图像对比吧。
在他们的研究报告中，四位研究人员关注随时间推移而产生的照明亮度变化是否成为地区经济增长的指标。他们研究1992至2003年美国和中国卫星图像数据，然后将它们与这两个国家县和辖区的表现联系起来。
这有用吗？研究人员承认，对中国的研究结果是好坏参半。他们寻找“基于照明的经济增长”和报告的经济表现之间的统计数据关系，但没有发现很强的联系。
这似乎是技术的问题。用于测量光强度的卫星传感器在当光强度达到一定水平之后，就饱和了，所以不能够区分不同高亮度之间的区别。他们写道，这对中国来说是个问题，在1997至2003年期间，中国多数东部沿海地区经济都高速增长，而卫星传感器不能说明这一经济增长的速度。
（作者：Andrew Batson）
即使中国一些高官似乎也不相信地方当局公布的经济数据，那什么东西可以替代呢？
中国许多经济观察家没把国内生产总值（GDP）放在眼里，而更青睐所谓有形指标：像铁路货运数量或输电线传送了多少电力等这样的简单数据。该想法是，上述这些指标应该大致追踪了整体经济活动。
基于这一传统，乔治梅森大学公共政策学院的四位研究人员正在尝试新的方法：使用卫星图像衡量不同地区夜间的灯火照明亮度。
夜间不同地区的照明亮度似乎确实说明了经济发展中的某些情况：看看贫穷的朝鲜黯淡无光的卫星图像与中国繁荣的沿海超大城市灯火辉煌的卫星图像对比吧。
在他们的研究报告中，四位研究人员关注随时间推移而产生的照明亮度变化是否成为地区经济增长的指标。他们研究1992至2003年美国和中国卫星图像数据，然后将它们与这两个国家县和辖区的表现联系起来。
这有用吗？研究人员承认，对中国的研究结果是好坏参半。他们寻找“基于照明的经济增长”和报告的经济表现之间的统计数据关系，但没有发现很强的联系。
这似乎是技术的问题。用于测量光强度的卫星传感器在当光强度达到一定水平之后，就饱和了，所以不能够区分不同高亮度之间的区别。他们写道，这对中国来说是个问题，在1997至2003年期间，中国多数东部沿海地区经济都高速增长，而卫星传感器不能说明这一经济增长的速度。
（作者：Andrew Batson）