论文部分内容阅读
1.团政治处还有一支小小的宣传队,行军中组织鼓动棚……(《遵义会议的光芒》高中第一册) “组织”是把本来就存在的人或物结合起来。“鼓动棚”并不是事先就有的东西,只是在行军途中临时搭造的。“组织鼓动棚”犯了动宾搭配不当的毛病,改“设置”一词较确当。
1. There is also a small propaganda team at the Political Office of the regiment, which organizes agitation sheds in the march... (“The Light of the Zunyi Meeting” in High School Vol. 1) “Organization” is a combination of people or things that exist. “The agitation shed” is not something that has already existed in advance. It was only temporarily built on the way to the march. “Organization of agitation shed” has made a mistake with the inappropriate combination of moving guests. The term “setting” is more accurate.